DuBose Heyward, Edwin – Heyward, Dorothy: Porgy; Fordította: Dr. Székely György; Q 5421

tv MINGO JAKE PORGY LILY SERENA DETEKTIV SERENA DETEKTIV SERENA DETEKTIV LILY /felpillant/ Eső veri a tetőt? Igen, kemény eső. Ей most a jó Rohhinsnak. Isten küldte esőjét, hogy lemossa lábanyormít a földről. U<?y, ugy testvér! Jézusom, ámen! /Folytatódik a spirituálé. A ringás és dobogás fokozatosan erődödik. Lassan BESS is belekapcsolódik a ringásba, de нкихкяЕкк±х hangot nem ad,/ /Hirtelen felvágódik az ajtó és a DETEKTIV lép he. Két RENDŐR várakozva áll meg az ajtóban./ /А szertartás hirtelen félbeszakad. A négerek szeme, amely féleleimmel telitődött meg, a fehér emberekre szegeződik. A DETEKTIV a holttesthez megy, megnézi./ Aha! Tányér—temetéscs nigger, amint látom» /SERENÁH0S5/ Te vagy az özvegye? Igen, uram. Nem hagyott rád életbiztosítást? Nem, főnök. Semmitse hagyott. Aztán holnapra el legyen temetve. /Elfordul tőle, Lasdan körülmegy a szobában és sorba minden négert megnéz magának. Mindegyik Ösnzehuzódik a tekintete alatt. Egyszerre csak megáll PETER előtt. Hirtelen rákiabál./ Te ölted meg RObbinst és én felakasztatlak érte! /PWTERT majdnem megbénítja a rémület, amelyet még csak fokoz, hogy nem hallja, mit mondott neki a DETEKTIV. Kinyitja a száját, de nem tud megszólalni./ Nem ő tette.