Új mindenes gyűjtemény 8. 1989 – Társadalomtudományi értekezések
Görföl Jenő: Jóka helynevei
UTCANEVEK 195 Gottwaldova ulica Hlavná ulica Hviezdoslavova ulica Jahodná ulica Jamová ulica Jókaiho ulica Kostolná ulica Krátka ulica Mierová ulica Mostová ulica Mlynská ulica Nová cesta Novojelčanská ulica Olléova ulica Petőfiho ulica Ravaszová ulica Ružová dolina Školská ulica Gottwald utca Fő utca Hviezdoslav utca Eper utca Gödör utca Jókai (Mór) utca Templom utca Rövid utca Béke utca Híd utca Malom utca Új út Újhely-Jókai utca Ollé utca Petőfi utca Ravasz utca Rózsa-völgy Iskola utca Stermenszká ulica (és nem Štermenská — lásd az adattár megf. helyén) Štúrova ulica Slaná doüna Stoličná ulica Sládkovičova ulica Trhová ulica Veľká ulica Vrbová uüca Záhradnícka ulica Stermenszky utca Štúr utca Sós-völgy Szék utca Sládkovič utca Piac (i) utca Nagy utca Füzes utca Kertész utca Fő ucca Epörjesi út (határban, a faluban Hód-Duna) Gödör Templon ucca Hód-Duna Szugla Mónár ucca Új út Újhé (Äszög, Főszög) (Borsóhögy) Ollé ucca Ravasz ucca Luka sor Anót, Mű út Stermecki Sós-vőgy, Sós-főd, Sós-főgy, Szék ucca Pijarci, Pijarci kert Nagy ucca Füzes ucca Tarsi utca A hivatalosan adottt nevek száma 32. Ebből 8 újonnan létesített utcának nincs népi neve. Ez a hivatalosan elnevezett utcák 25 %. 9 esetben a hivatalos névadáskor nem vették figyelembe a népi elnevezést (28 %). 16 esetben a közösségi elnevezés lett a hivatalos névadás alapjává (50 %). Dolgozatomban a terület élő közösségi elnevezéseit gyűjtöttem fel, történeti adatokat nem vettem bele (esetleg utaltam rájuk néhol). Ezért a nemzeti bizottságon található — 1958 és 1980 között kiadott — hivatalos külső kataszteri térképek adatait sem dolgoztam fel. Most is csak annak bozonyítására sorolom fel ezeket, hogy szemléltessem néhány esetben milyen furcsa megnevezések születnek. A szlovák elnevezés a magyar fordításának eredménye (a népi elnevezésé). A szlovák (visszafordított) magyar megfelelője viszont már nem veszi figyelembe az eredetit. Ilyenek például a Rév-kert, Alsó-fövény, Felső-fövény, (Fövények), Révelő, Hosszú-rét.
