Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 36-os doboz

PETŐFI KÖLTEMÉNYEINEK ELSŐ KRITIKAI KIADÁSA.

505

kielégítő feleletet reá. Bentley azzal dönti el, hogy perfectum helyett praesectum-ot ír s azzal az ad unguem ismeretes kifejezést erősebbé teszi. Ezzel az is ki van mondva, hogy a carmen nem hogy tökéletes volna, hanem correct is csak sokszoros castigatio után lesz. Ezt is felfogta Müller, de P. nem akarta. De egyik se látta át, hogy a 330 versben, a világosan hibás ad haec helyett jobb Bentleyvel an haec-et, mint at haec-et olvasni, mert ott nyoma sincs ellentétnek.

Beassai Sámuel.

PETŐFI KÖLTEMÉNYEINEK ELSŐ KRITIKAI KIADÁSÁRÓL.

Költőink között nincs egy sem, kinek művei oly sok kiadást értek volna, mint Petőfiéi.

Eltekintve költeményeinek kisebb gyűjteményeitől, 1847-től 1890-ig csupán «Összes költeményei»-bői nem kevesebb mint 15 kiadás jelent meg.

Ez minden esetre örvendetes jelenség s Petőfi népszerűségét bizonyítja.

Azonban a dolognak árnyoldala is van.

Minél több kiadást érnek valamely író művei, annál nagyobb szövegromlásnak vannak azok kitéve.

E bajt Petőfi műveinél sem lehetett elkerülni. Költeményeinek újabb kiadásai teljesebbek ugyan, mint a régiek, mert a költő által mellőzött vagy az itt-ott lappangott s napfényre került költeményeket is magukban, foglalják, de kevésbbé hitelesek. A kiadók gondatlanul, gyakran önkényesen jártak el: változtatásokat tettek a költemények sorrendjén és szövegén, s e változtatások a későbbi kiadásokba is átmenvén, lassanként állandókká váltak. Ily módon az újabb kiadások mindinkább eltértek a költő által rendezett kiadásoktól és költeményeinek eredeti szövegétől.

Végre mind jobban érezhetővé vált egy oly kiadás szüksége, mely hűség és teljesség tekintetében minden igényt kielégítsen.

Az Athenaeum-társulat, mint Petőfi műveinek örököse, az általános óhajtásnak engedve, 1890-ben csakugyan közrebocsátotta Petőfi költeményeinek «Uj népies kiadását», mely pontos szövegrevisio alapján készült s Petőfinek valamennyi ismeretes költeményét foglalja magában ; 1892-ben pedig megindította a költő «Összes művei»-nek első kritikai kiadását.

Ez utóbbi kiadásból az első három kötet, mely Petőfi «Összes költeményei»-t tartalmazza, immár meg is jelent, s nem rég megindult Petőfi «Vegyes művei»-nek sorozata is, úgy hogy nemsokára együtt bírjuk mindazt, a mit Petőfi géniusza alkotott s nemzetének örökül hagyott.