Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 36-os doboz

C^etöfiS fämtlidje Serie in t f dj edjtfdjer 6 p r a d) e.) Sie ißetöfi*@efeüf(i|aft íjat in iljrei: jüngften Sigung bie fraget Uninerfitatä-^stofefioren Marosiam 33 cd)* lieft) unb granj SraBef, bie fidj um bietfc^cd^tfd^ertUeBer=* fegungen ber Serie Silcranbet ißetüfis fe^r oerbient gematzt Baben, 31t iljren GíjrcnmitglieBem geroälflt. 33eibe ifc^ed^ifd^ei^ ©tester fpredjen fiiefjenb ungarifcf) unb nun ift an ben ^kä» fibenlen bee Setöfi«©efenfdfiaft Jranj .'jjercjeg folgenbet in un* garifc^eu Spradje gefdjtie&enec 23rief eingelaufen:

ißrag, 10. Sanuat 1909.

§odjgeeIjrfer ,§err fßräfibent! Sdj Bitte, empfangen Sie unb berbolmetfdjen Sie beit geehrten ÍDhtgüebem bet fßetöfi» ©efelifdjaft fomof)! meinen als meines fdj'mer Irani baniebet* liegenbeit ^fteunbeS Sarosiam 5Brd>Iic£ij aufridjtigeu Staut für nufere Salti. Sicfc grogé Slusgeidfnung mirb mid) nod) mefjr aneifern unb berpftidften, Bis an mein SeBenscnbe im Sienfte ber ungattfdjeu Siteratur nuSguijarrcn unb ba§ Scrtraucn gu redjtfertigen, meines bie ©efelífdjaft in mid) gefegt gat. tßetöfiS ©eift i)at fdjon in meiner Sugenb midj bermagen ge* fangen genommen, bag idj Bereits als gang junger Sdfrift« fielkr (iior melyr ate brei iSafjmeljntcn) eine tfdje^ifdie lieber« fegung feiner auSgemagttcn ©ebidfte getauSgaB. Sas g'äjecgi« fd)c iefejmbtifum nagm fic bamati ntit fiammenber SSegeiftc« rung auf. 2fcg fjoffe, e§ töirb mir in Salbe getingen, im Ser« ein mit meinem ebien ftreunbe, unferem grogén Sicgtcr SatoSiam Srdilicfi) famíliáié Serie be§ SettbicgtcrS fjktőfi laud) feine tßrofafdfriften niegi ausgenommen) in tfd)ecf)tfd)£t Spradje gerauSgugeben. Stein greunb SBrdjliclt) ift Bon feinet ferneren Shranigeit nod) nidjt fo weit aenefen, um Eignen eigengänbig gn fdjteißen, barunt fjat er fid) barauf Befdjränft, btefen Srief gu unterfertigen.

Empfangen Sie, Ijoäjgeegrtcr §err fjMftbent, ben auf* riditigen .SluSbrucf unferer Serei)rung.

Sr. f$ran| S r a 6 e Í.

SaroStam 23 r d) lic£ tji.