Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 36-os doboz

::: Sie ifJetöfi-Sefellfdjaft íjat in ifivei: jüngften ©tguttg i>ie fraget UniocrfUätSpLofeifotcn 3avoSÍ«n> 35 t eb [ i c í p uttb Svon} 3 t a i) c f, bic fid) um bic cjecbifcbcn Ucbcvfebungen ber 9ücr!c fKteyanbcr i'ctcfi’á ücrbient gemacht bobén, ;tt iíjrcit (Slsrcmnit. gliebcrn ßcroäfilt. Scibc cjccf)ttc§cn Siebter fptccften fíicBcnb unparifcb unb mm ift au beit -^röfibenten bev ‘jßetöft ®cfe[ífd}aft Sranj § c r c j e g folgcnbcv tu un* ganfeber Spradje gcfebricbeuct 93rtcf cingclaujcn :

Üt r a a. 10. Üamiar 1009.'

lijodjgeebrter .'őcrr fpraftbent! fl|d) bitte, empfangen ©ic unb nerboímcifcficn ©te ben geeinten ffüitglteXeru bev 'JUetöfi ©cfcllfdjnft fotnofjl meinen als merne* ferner hant baniebertiegenben örcuitbcS 5aro?taro 3?rcfeltcfi) aumdjtigcn Sant für unfere S?abí- 'Stefe grófié Stuf» jcirfinung rotrb rttief) nod) mehr aucifcvn ttttb nerpfl’cbtcu, bi* an mein £ebcnScnbc im Sienfte ber ttngavifcficu Literatur auSjiibarrcn unb baS ákrltauen su rccfji* fettigen, melcbcS tie ©cfeltfdjaft in mid) gefetjt bat. -■lietbfi’S Seift bat fdjon in meiner fsugenb mich bei* tnaéeu gefangen genommen, bn$ icf) bereits als ganj junget ©cfjnftiMcr (uor mehr als brei ^abrsebnten) eine ejeebifebe Ueberfcjjung feiner niiSgeraubltcn Sebttfjie Verausgab. Sets ejeebiidje Sefepublitum nahm iic batnals mit flcmmenber iöcgeiftevung auf. 3d) baffe, eé ttiirb mit in iSälbc gelingen, int SSerau mit meinem ebien ^remibe, unfevent großen Siebter ijaroslatn ißrdjIicEp, fämmtlicbc SJerfe bcS 2£eltbicäjtcrS fjjctöfi (auef) feine ISrofetfcbrificu ■nicht ausgenommen) tn cäecf)ifcfjer ©pracbe berauSjugebeft. tKein jyreunb SSrdjiicig ift ooit feiner feineren ítraníbeit noct) nid^t fo tocit genefen, um 3bnen eigenbänbig }tt Schreiben, barttm bot er ftcb barauf befebräntt, Siefen íSrief 51t unterfertigen.

Empfangen ©te, boebgeebrter herr ijkäfibcut, beit aufrichtigen ÜluSbrucf tmfeter SBerebrung.

Sr. Scanj 9) r a b e !.

QgroSlam 35 r d) I i c f t).