Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 35-ös doboz
/ Szendrejj űulia irodalmi munkássága. Egyrészt a Petőfi özvegye iránt tartozó kegyelet, másrészt a dolgozatok határozott irodalmi értéke késztetett engem felkerülésem egyik pillanatában arra, hogy a szerencsétlen életű és a korán elkunyt költő- és írónő irodalmi munkásságának termékeit ne engedjem a 40-es, 50-es és 60-aa éveknek a Nemzeti Múzeumban levő hirlapfoliansaiban elveszni, hanem kötetbe gyűjtve bevezetéssel és jegyzetekkel ellátva átadjam az irodalomnak és az olvasóközönségnek. Egyik előkelő könyvkiadó cégünkkel egy év* vei előbb a kiadatás végett érintkezésbe is léptem, do miután ott a dóiig iránt u'l'ig mutatkozó érdeklődést tapasztaltam, a kéziratcsomót fiókomba zártam azzal a szándékkal, hogy házalni vele könyvkiadó cégtől— könyvkiadó cégig nem fogok. Szándékom e tekintetben ma sem változott meg. Az elzárt kézirat- csomót mégis kezembe veszem, bogy a Szendrey Julia összegyűjtött munkáihoz irt bevezotésféléből kiragadjam azokat az adagokat, amelyek e határozót* fan költői lelkületű nőnek irodalmi munkásságát jobban kidomborítják, más világításba: helyezik vagy egészen uj oldalról mutatják be. Irodalmi repertóriumainkból látom: ezzel' a thémával alig foglalkozott valaki. Meg aztán a Petőfi-kultusznak napjainkban való erőteljesebb hódításakor illő is Szendrey Julia emlékének egy szerény lapot szentelni. Szendrey Júliának eredeti prózai és költői munkái vannak. Prózai munkáit két csoportba' sorolhatom1. Egyik csoportnak „Napló és naplófélék“ nevet adhatnék, mig a többi prózai dolgokat „Be- szélyneinüek, mesék, regék“ címmel vonhatnám egy kalap alá'. Költeményei mind igaziak. Fordításai") is vannak, novellák és Andersen meséiből egy önálló kötet. Irodalmi működése ,.Napló“-jával veszi kezdetét. Ez a Napló tudvalevőleg Petőfi iránt felébredt szerelmének a szülötte. A napló írója a lelkében *). Miuián ezekkel nem. fog'atfcozom. ide jeevzetn az azokról szóló adataimat: „A vörös orr“. Desbordes Vahnsre asszonv után ír.-bő' fordítva a Növilág 1858. 19-—20. száma közli; „Bcrcipö" Karr A.-íól; Arany János Koszorújában 1863. 2. sz.: ..Az öree dokíor pintyőkéje“, Georg Sand után. a Füv. Lapokban 1868. 162. sz. „Az angval". niese Andersen után. U. o. 1S68. 287. sz. „Andersen meséi“ kötetét 1857-ben Lámpel cég adta ki. t / ,
