Petőfi gyüjtemény - A sorozat / 6-os doboz

burcßgtüßt, mtrb nur btc Spmpaißicn oerbicßtcn, bic bie | tonrmftcn uub tuvl!v‘often

' c' J ^ <

2öünjtf)c entgegenbriitgc.

gen, bic g to t f d) c n ©pántén u n b £> c )t e r»

jftitiMoit.

JJriöft uub

33on 2k. 2lbcl o. ©nrafeäS.

©ißt cs imrfüd) nicßts 3ieucs unter ber Sonne? Uub menu einer fönte, ber bic Satfadjc nacßroiefe, baf? 3llerattber Petőfi, ber größte ungarifeße Sidjter, ttngeroößnlid) ftnrfcn ©tnfluß auf ben jungen Siießfdje ausgeübt ßat ?! Petőfi unb 9ließfd)e! (Sin fonberbareS 3uiammentreffeit gweier Flamen. Unb bennod): 2Bic mar id) iißerrafdjt 3U erfaßten, baf? Siießfcßc unferen s]5eiöft gränblid) fanntc unb nieiter, baß er fid) mit ^etöftS Sücßtungen beö öfteren ßcfdjäftigte. Sits id) in SBeimat grau görfter»9iiegf(ßc Bcfud)te, baeßte id) gar nießt baratt, baß es einen fo intereffanten gu- fammenßang geben fonnc, Senn er ift in ber Sat intereffant ynb läßt uns einen tieferen Sölid in bie Seele beö jungen 9tießfd)e loerfen. ißctöfi, ber audj einer ber größten pßtfo- fopßiftßeit Sidjter roar, geljörtc ungroeifeißaft 31t 9tießfd)cs erften Seßrmeiftern auf bem ©eßietc ber ißßilofopßte.

2Bie fommt e§ aber, baß Sdjtiftfteller boit großem 3iuf, bie über ßticßfdjc feßrieben, gar feilt gntereffc für btefcS SRoment flatten? Saß 9Ueßfd)c fid) mit Sßctöfi be- fdjäftigt patte, bürftd iß neu bod) nid)t unbetaunt geblieben fein. lülait fann bod) nidjt fagcit, baß ber 9iamc ^Setöfi tu ber Sßeltliteratur littbcfaitut fei. Seine Serie finb in ntcßr als fünfzig Spraißcit erfcßtcncit, ttttb btc Sadfdjett gäßlat feit 1849, bau SobeSjaßre be§

SicßietS, nteßr als gtoangig fßetöft-llcbcrfcßer. Seiber ift eS jebod) toaßr, baß bic ungatifdje Siteraiur, loam audj jtidjí bent beutfdjcn ^Jublifum, fo bod) bat beutfdjen Siteraten beinaße fo Diet tote unbefanut ift. 9btr fo fann mau eS berfteßen, baß bie §erren - norrt Sau einem fo toießtigen ©cgcitftank fein gntereffc gutoanbteit.

Sm 9üeßfcße=2itd)ib 31t 2Beintar geigte mir grau görfterXRießfdje eitt Sioiatßiatt mit bau Sitel: „91 a iß» fpiel. ©ebidjt bon 2llejanber iß e ti) ft. giir eine Singftimme mit ißicmofortebcgleitung iomponiert Don g r i e b r t d) ift i e ß f dj e." 21ÍS id) baS ©ebidjt bitrdjgelefat ßatte, faß tdß, baß eS eitt Stücf auSißeiöfiS pßilofopßifdjen Sicßtungat mar, uub gtoar attS bat „SS d licit", grau görfteafticßfdjc Bemerfte, cs feien 2 0 d) ntt^t c r e S t c b e r bb u t ß r c nt 2)r u b c t

auf iß e t ö f t f cß c © e b i d) i e font pontért, btc fie mid) audj alSbalb feßett ließ) Sa id) mit fRedjt ber» mutete, baß ßier nteßr als ein gufall obto alten muffe, fragte id), ob fic iticßt ctma bon ber ©ntfteßung biefer kompofitioncu cttoaS SiäßeceS gu ergößlat müßte.

grau görücr-Siicnfcie gab mir' tntereffante 2ittf= fcßlüffe über bic ©ntfteßung biefer kompofitionat. Ser junge -fticßftße ftubiatc in feinem gmangigften gaßre in ÜBottn. Sott ßatte er bie ®ebid)íe ÜßetöfiS fennen gelernt uub fic übten auf ißit eine mächtige SBirfitng aus. 23ou biefer $eii au bcfcßäftigte er fid) nteßr unb titcßr mit bem ungürifeßett Sid)ter, fo feßr, baß er baS ISänbcßat oft in ber Sa)die mit fid) ßcrunttrug uub Pici bon ißnt ergäßltc. gtt ißnt crtoad)tc eine aufrid)tigc Sßmpatßie für bie utigarifd)c Station, ja er berfaßte einmal ein ©eure» bilb in SScrfeu mit km Xitel „Ser alte Ung a r". ©leidjgeitig fing er an, Sieber gu fombonicrat. 21ÍS er gegen SSeißitacßtai nad) .Sßaufc ging, überrafd)ic er bie gamitic mit einem .'cefte, baS nteßrere Stombofitioncu cntßielt.

grau görftcr»9Ueßfdje befißt bas .^cft nod); fic ßat es lboßt neribaßrt. SBie groß war mein (Sr)taunen beim Surd)- blättern bes SDlanuffripts, baß bie Serte ber Äompoittioneu gumeift ißetöfifdjen @ebid)ten entnommen finb. gd) fanb barin foígenbe ©ebidtte 0011 Petőfi: „Uladjfpiel", „Uuenblidß", „5öcribe[ft", „(Sö minft unb neigt fteß", „Stänbcßen". Sie Äompofitionen finb nod) ungebrudt.

gcß gab mir iOiiißc, in bat (Seift biefer Songeftaltungcn tiefer cingubrtngat, baut icß uermutete, baß bic -JMobien uns barüber Sltiffcßluß geben fönnten, tote Stießfdje biefc Öebid)tc aufgefaßt ßat. Sdjon bic Sertroaßt ift ßier äußerft mistig. 3lod) roießtiger tubes gu feßett, meieße iimerften Saiten bic @cbid)te in ber Seele beS fungen 9iteßfd)e erflingen ließen. Ser Sert geigt nur bie allgemeine, gbecn- melt; bie Äompofition läßt aber einen tieferen Síid in fein innerftes Sßefcn merfen. Siefe früßjeittge Offenbarung fann uns uielleicßt eine Éntroort geben auf bie grage: in roclcßem 9Jlaße murgelt 3tießfcßes ißefftmismus in ererbter 3«neigung ?

Söir roolleit uns baraufßin einige ©cbid)te anftßaueti.

3d) mötßte iaffen biefe glaitjunifpieite SEelt,

Stt ber mid) Stift unb Sfieße rings nmfponr.cn bäit.

Sd) tnemt? fortji^u, fort jjon ben aicttfAen neii,

Sn eine miibe, fdjöne SSalbetnfamteit.

Sort mürbe it^ bem Saubgeflüffer laufdjett,

Unb ßorc^en auf beS (felien S9äcf)feitt3 JUaufcßett,

Unb auf ben Sogelfang.

Seben ber Sonne Untergang,

Unb enbltdf fctBer mit i|r uitfergebu ...

©•jiibet'bar, -als ob er fein (Snbe feßou tit jungen 3aßreit empfunbeu ßatte. StefeS ©ebidjt liebte er am meiftat. ©6 ift eigentlicß feine Sragöbic. Ser Sßßiiofopß ßai_ alle gelber beö SenfatS burcßmcffett, er ” ßat alte ©efeitc ber 9Jcoval über bat Raufen gemorfen, nun ift er mit fieß' uub ber 23eit entgtoeit, nun fteßt er an kt ©renge, too baS bleubeiibe Sicßt beS ©cnieS unb bic bunfíe 9fad)t beS SßcrßnfittnS gufamntentreffeu. ©r toeiß ittäjts nteßr bon ber Söelt, er erßebt fuß nur aus feinem Sette, toatn er bat ßerrliißen Sonnenuntergang ßintcr bat ßßürütgifd)cn Sergen nod) einmal bor feinem ©nk genießen toill. SaS ift 9iicßfd)eS SluSgaitg. Unb bod) fteßt auf bau iü&utujfriptc mit SSleiftift: „komponiert 1864 in Sonn", ©r tourbe im Saßrc 1844 geboren. Sllfo gaßlte er erft gtoangig gaßre, als er ba§ .©ebießt in ÍDcuftt feßtr. '

_ Uub bod) ift. bie kompofitiou - gleicßfam ba§ Seßtoancnlicb eines Stcrbcnbai. Ser Sert feíbfi brüdt eine getoiffe Scßtocmtut aus. Unb biefe Sißtocrmut finbet ißrcit boliat 2luSbrud in bat Sonett. ©S ijt ein büftereS, troftlofeS 25ilb, oßitc eine Spur ßellett SounenfcßeineS. Sd)Oit bie SHuftcattoit kr erften ^cile beginnt fo, als ob ein iobntükr ©cift fid) uoiß einmal erbeben toolltc; bod) er faint nießt, er muß toieber ßcrabfinfen, benn feine glügci finb gebroeßen. Sie gtoeitc geile ßat kn» felben gug. „giß möcßtc fort gießtt, fort bon bett Sden- fd)eit toeií", fagt ber Sejt, unb bie ÜTcufit illuftriert tßu mit einem toeßmütigen 2luffd)rei, in bem toit toieber beit Slusbrud ber Sergtoeiflung betneßmen. Dlocß einmal ertönt baS erfte SDlotio, ßierauf nod) ein klageruf, ber uttfet $evg ergreift, ttnb loir feßett bann baS leßte Slttf» flammen SeS ©eifteS am ©nbe, toie toenu ißnt baS 23ort auf ben Stippen erftürbe. §ter liegen Bei km gtoaugtgjitßtigen giitigling bie keime einer peffimiflifißett jijSßilofopßie. 23ir feßett ßier einen vates, kr feilt ©itbe in Sonfcßöpfungcit ftßott in feinen jungen gaßrett propjegeit t