Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 11. 1649-1658 (Budapest, 1886)

24. fejezet: 1649-1657 - Törvények és okiratok

1650. AUG. 20. 103 jében, halhatatlan emlékezettel dicsíretes szorgalmatossága és gondviselése s kegyes atyai szereteti által, ez közönséges imperinmi békességet végben vinni engedte, úgy nagy reménséggel és bizodalommal vagyunk, hogy ő felsége megüresedvén azoktól az hatalmas distractióktól. tapasztalható és nem is utolsó gondjaviselését fogja terjeszteni az igen megromlott magyar nemzetre is mind közönségesen, s mind pedig azok között mi reánk is, a mennyiben mi is édes anyánkkal s egész familiánkkal az ő felsége birodalmában kegyes árnyéka alatt nyugszunk, sőt hogy ez idegen és hatalmas nemzetek szomszédságiban avagy mondhatni torkokban telepíttetett szegény hazát is velünk együtt, ha mikor és miben kévántatik (bölcs és istenes consideratióban vévén minden környül álló állapotit), nem rekeszti ki kegyelmes protectiója és oltalmazó szárnyai alól, mint több keresztyén szomszéd országokat is, úgy mint kire nézhetnek Isten után az gyengébb keresztyén nemzetek; mely ő felsége kegyes gondjaviselése felől az minémü erős reménségtől viseltetünk, hasonló bizodalommal is kérjük ő felségét. Ekképpen kegyelmetek proporálván, sem törököt expresse nem nevezi, sem törökhöz való idegenségünket avagy kiválképpen való tartásunkat nem jelenti, sem annak elhagyásával más protectort nem választ; tovább való dolgokra Isten és ázott való alkalmatosság tanítsa meg kegyelmeteket. Azonban az mint bizodalmunkat, úgy keresztyén affectusunkat és ő felsége szolgálatjára való kész indulatinkat, egyszersmind diligentissime commendalni ő felségének minden jó alkolmatossággal el ne mulassák. Oldalt jegyeve : Kemény János fejedelem irása ifjabb Rákóczi György fejedelem akaratjából, az mikor szegény atyámat Bécsben felküldte követségben 1650. Ferdinandus tertiushoz ; ez irást az derék instructióhoz annectálták. Bethlen Elek. m. p. Hátára írva Rákóczy György lcezével: Jó akaratját nem protectióját kell kivánni. Ez alá jegyezve Bethlen Ferencz kezével : 30. Aug. hozták 1650. Eredeti, Kemény János keze irása. az Erd. Muz. (e. h. VIII. kJ P. S. Az németeknek aláhozások és Magyarországban telepítések felől hogy immediate ő felségénél expostuláljon kegyelmetek, mivel semmi használatját vagv szükséges voltát nem ismerjük; mert azzal az az tanács meg nem változik. Másodszor. mert már egyszer ő felségét magát is megtanáltuk felőle Írásunk által, és noha az ő felsége méltóságának sérelmét távoztató szóknak nemeivel ugyan, mindazáltal mind az diplomáknak, ország végezésinek, és az török ellen való szükségtelenségnek is említésével, kinek inkább békeségnek újé-