Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 11. 1649-1658 (Budapest, 1886)

24. fejezet: 1649-1657 - Törvények és okiratok

paripák adásával nein kellett volna magát bántani; lám nem ex debito küldünk mi ajándékot oda fel, vették volna azok. kiknek rendeltük, mindazáltal ha ő kegyelmének így volt akaratja. az kiknek tetszett, adja, kegyelmetek praesentálja, mást adunk, Isten behozván ő kegyelmét, érettek ő kegyelmének. Palatínus számára való lovakat el ne vétsék, az Hasi nevü török ló, az fakó paripa és az kék hadnagy paripa ő kegyelme számára való; a többi is írva van, öcsém uram adtákon kivül meg nem kell változni az lovaknak. Parancsoltunk volt Székelyhidra lobogók (?) felől, Debreczenbe nem parancsoltunk csujtár felől, mert onnét is irt kegyelmed, ott is 4. adtunk, az kegyelmedé helyében is mást adunk. Az Kemény János minutáját rövidebb conceptusban írattuk, nekünk csak az tetszik, megjelentse kegyelmed, abbúl tanulhatunk; privatim in secreto legyen az lengyelországi izenet is, stimulál más több okok is ennek megtudására. Az harminczad dolgábúl tartsa az instruc.tióhoz magát kegyelmetek, mi nem recedálunk az mellől, az ki itt megharminczadol Kálióban, attúl ne vétessék oda fel harminczad, viszont az ki túl ő felségének harminczadol, nekünk Kálióban ne adjon, kiílömben nem cselekszünk. Az németek dolgárúl császár előtt nem kell expostulálni, meglett egyszer mi válaszunk, látta kegyelmed, semmi haszon több kár benne; hanem palatínus uram előtt kell emlékezetet tenni, inteni, vigyázzon hazája szabadságára, az hírek mint folyjanak fenyegetőzések, azt aperiálni, in tali casu extrema probanda. Im Szúnyog uramnak megküldtük az 1000 tallért, quietantiát vegyen kegyelmetek ő kegyelmétől, leveleit is vegye kezéhez tűle, ajánlja ő kegyelmének jóakaratunkat, s rövid nap paripát is küldünk, kötelezze hozzánk jóakaratra, lám nem idegen-é az sógor. Isten felvivén kegyelmeteket, szemben lévén ő felségével, mentest bocsássa vissza hozzánk ez levelünk vivő emberünket. Az portáról jó hírünk van, az vezér megváltozott ugyan. Isten szerencséltesse kegyelmetek útját. Alba 20. Aug. 1650. R. György m. p. Eredeti, egészen Rákóczy keze irása, az Er cl. Muzeumban, (Gr. Kemény József, Erdély tört. ered. lev. VIII. köt.) — Rájegyezve: 30. aug. hozták 1650. 13. 15. irt kegyelmetek levelét vettük, az lovak felől kegyelmednek Bethlen Ferencz uramnak irtunk. Útját arra dirigálja kegyelmetek, melyre alkalmatosb s bátorságosabb. Supremus patronusságot hogy kegyelmetek for-