Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 6. 1608-1614 (Budapest, 1880)
17. fejezet: 1608-1613 - Törvények és okiratok
Articuli dominor um regnicolarum trium nationum regni Transsylvaniae et partium regni Hungáriáé d i t i o n i n o s t r a e s u b j e c t ar u m, in g e n e r a 1 i b u s eorum comitiis ad d i e m non um mensis Octobris praesentis an ni 1609. in ciyitate nostra Kolosvár celebratisconc 1 u s i. (1) Megértettük kegyelmes urunk az felséged közinkbe küldött propositióiból felséged kivánságit, melyek mind hazánk javára néznek. Az mi azért az religio dolgát nézi, minthogy felségednek is az tetszése, hogy az római religion való atyánkfiai kivánságára való resolutiót ez jövendő gyűlésre halaszszuk, mindenestől fogva az religio dolgát akkorra halasztottuk. (2) Felségednek az másik propositióját az mi illeti, az felséged hazánkra való gondviselését, mely alatt mind magunk, mind penig az alattunk való szegínység nyugodalomban levén nem keveset épült, felségednek teljes életünkben meg igyekezzük szolgálni. Kire, hogy felségednek is ennek utánna nagyobb alkolmatossága lehessen, minden kapuról igírünk felségednek nyolcz-nyolcz forintot, felét Szent-András napjára, felét Vízkereszt napjára könyörögvén azon felségednek, gondviselése legyen reánk és az szegínségre. Az magyarországi atyánkfiai is ezen tereli viselésre igirik magokat. Az szász uraink és atyánkfiai is kétezer kaputól az nyolcz-nyolcz ezer forintot beszolgáltatják. (3) Végeztük azt is, hogy az ispánoknak fizetések megjárjon. (4) Végeztük azt is, hogy az törvények folyhassanak suis temporibus; úgymint az erdélyiek terminussá Szent-Lukács napján az időnek rövid volta miatt ha most el halad is: az magyarországi prima Decembris, és az székelyek oetávája Epiphaniarum, az erdélyi nemességé dominica reminiscere azután is suis temporibus, kivévén azok dolgát, kik extra regnum lesznek, mind itt benn s mind az más birodalomban elvőkét, és az kik mieink és országunk szolgálatjában lesznek. (5) Miért penig, hogy frustra fierent judicia et judiciariae deliberationes in causis nisi ea quoque judicialiter discernentur ac debitae executioni demandarentur, végeztük, hogy
