Szilágyi Sándor szerk.: Erdélyi Országgyűlési Emlékek 4. 1597-1601 (Budapest, 1878)

13. fejezet: 1596-1599 - Törvények és irományok

1 599. MÁRCZ. 23— 26. azért megtekéntvéu ebben is az felséged kévánságát, végeztük, bogy a niinémű articulus in anno domini 1595. die 16. Aprillis Fejérváratt celebráltatott generalis gyűlésünkben az páter jesuitákról Írattatott, in omnibus punctis helyén maradjon, és annak tartása szerént az páter jesuitákat felséged Fejérvárra bevihesse. Az mi penig ebben az felséged Tordán lőtt jurament urnát illeti, attól felségedet in line parte absoluáljuk. (11) Az hol felséged számlálja előnkben ez elmúlt időkben felséged és az felséged böcsülletes familiája között ad sinistram expositionem nonnullorum maleuolorum hominum némű némű tristissimus successusok történtenek volna, kiből generalis gyűlésünkben anno domini 1595. die 16. Aprillis Fejérváratt ő nagyságok felől némű némű deliberatio is lőtt volna, melyért felségednek szűvében, lelkében és eonscientiájában minémű nagy felháborodása lőtt volna, szóval felséged nem exprimálhatná. Miért hogy penig cardinal uram ő nagysága, maga és Báthori István uram képében, ez országban bejővén, és személye szerént felségeddel szembe lévén, méltó és elegedendő excusatiókkal az ő innocentiájokat felséged előtt declarálta és megmutatta volna úgy anynyéra, hogy felségednek szűve rajta teljességgel megcsendesedett és megnyugodott volna, ki felől felséged és az ő nagyságok között mutua reconciliatio és concordia következett volna : kévánná felséged, hogy arról az ő nagyságok felől lött deliberatio akkori articulusból deleáltatnék és expungáltatnék. Annak okáért, miért hogy ítéljük felségednek ilyen kegyes indulatját nem egyébtől hanem az úristentől ő szent felségétől lenni, kinek szent parancsolatja minden keresztyén embereket, kiváltképpen atyafiakat int az atyafiúi szeretetre : istis rationibus tarn jure diuino quam humano az felséged kévánságát méltónak és igaznak Ítéljük. Végeztük azért országúi, communibus votis et pari suffragio, hogy az országnak erről megírt deliberatiója ex parte praedictorum illustrisimorum cassáltassék és teljességgel deleáltassék, kit mi cassáluuk, abrogálunk, és ő nagyságokat a praemissa deliberatione teljességgel absoluáljuk, hac conditione praemissa, hogy ő nagysága is cardinal uram sub eadem juramenti formula,