Károlyi Árpád (szerk.): Monumenta Hungariae Historica 3. Monumenta Comitialia regni Hungariae 12. 1606 (Bp., 1917)
II. A "bécsi béke" és a három kassai országgyűlés 1616. június-deczember
1605 SZEPTEMBER. 693 totalem et integram provinciam Transsylvanicam una cum fortaliciis Várad, Huszt et comitatibus in regno Hungáriáé extra ambitum Transsylvaniae existentibus, nimirum Mára- maros, Bihar, Kraszna et Szolnok Mediocris, quemadmodum1) antea Sigismundus Báthory tum princeps Transsylvaniae tenuit ac possedit, memorato Stephano Bochkay haeredibusque et posteritatibus ipsius masculini sexus universis possidendam atque tenendam concessimus. Ut autem idem Stephanus Bochkay uberiorem nostram gratiam sentiat, addimus ei2) castrum Szathmár una cum eiusdem nominis comitatu Szathmár et aliis tribus comitatibus integris Bereg et Szabolcs et Ugocsa vocatis tam intra quam extra Tibiscum existentibus ; similiter arcem Tokaj in comitatu Zempliniensi una cum omnibus eiusdem pertinentiis proventibus et utilitatibus ab antiquo ad eandem arcem Tokaj tentis et possessis necnon etiam duo illa oppida Keresztár et Tarczal nuncupata ab antiquo ad praedictum castrum Tokaj pertinentia. [Quia] verum pronunc magnificis Sigismurdo Rákóczi3) alterum [duorum horum oppidorum]4) alterum vero Sebastiano Thököly in et pro centum millibus florenis hungaricalibus impignorata habentur, huius summae partem mediam Maiestas nostra, alteram vero regnicolae conquirentes ac utrumque primo quoque tempore redimi facientes memorato Stephano Bochkay ad castrum Tokaj more antiquo ac superius praedeclarato [modo] rursus tenenda et possidenda, attribuenda curabimus. Sicut5) etiam concedimus ut et reliqua bona ad Tokaj pertinentia aliis impignorata aut inscripta propriis suis pecuniis redimere possit, quae eodem hire etiam decimali, si quo illi tenuerunt et non alio, possideat,6) b Az A. példányban quemadmodum helyett »quae omnia« áll. 2) Goossnál (id. h.) és Katonánál »ei« helyett az értelemzavaró »ad« áll ; a Liber régiósban pedig tollhibából »et«. 3) Érdekes, hogy e nevet Péchy Simon is a B. példány is még a régibb helyesírással Rákolczynak írja. 4) A szögletes zárjelek közti szavakat én szúrtam be, mert a világos constructio megkívánja. Péchy csak tollhibából hagyhatta ki s a hibát a kir. szöveg szerkesztésénél sem vették észre. s) és 6) Az e két számjel közt levő egész engedmény teljesen hiányzik Bocskay szövegtervezetéből (az A. példányból). Ezen engedmények első, de később törölt szövege, a melyet Khrenperg írt a B. példány margójára,
