Forrás, 2024 (56. évfolyam, 1-12. szám)
2024 / 7-8. szám - José Carlos Carmona A csokoládé íze (Futó Andrea fordítása)
50 Mel azzal az ígérettel repült az Egyesült Államokba, hogy májusban visszatér az esküvőre. A házasságkötés után Almának is vele kell majd utaznia, hogy az óceán túlsó partján megkezdhessék új, immáron közös életüket. 22 Mel látogatását követően Alma és Adrian hetekig nem látták egymást. Ezalatt Adrian, az Alma meghódítására irányuló tervek legaprólékosabb előkészítéséből a lehető legmélyebb csalódottságba esett át, ami idővel alázatos beletörődéssé vált. Fel kellene építenie az életét Alma nélkül, mondogatta magának. Egyik délután Alma betért a kis csokoládéboltba, ahol Adriant egyedül találta. Adrian csodálkozva nézett a lányra, de már érzelmek és szenvedélyek nélkül, azzal a közönnyel, ami az utóbbi hetekben jellemezte. A lány rámosolygott, és kért tőle egy bonbont. Adrian adott neki egyet. Miután elfogyasztotta, kért még egyet, majd egy másikat, és egy újabbat. Egészen addig, míg egyszer csak el nem nevették magukat, és meg nem ölelték egymást. Adrian bezárta a boltot, és elmentek egy kávézóba, ahol órák hosszat beszélgettek anélkül, hogy Mel neve elhagyta volna a szájukat. Attól a naptól kezdve ismét naponta találkoztak. Egyetlen egy nap sem múlt el anélkül, hogy ne látták volna egymást, s egyszer sem került szóba Mel mindaddig, amíg végül május elsején meg nem érkezett. Huszonkettedikén összeházasodtak, június hatodikán pedig Alma elutazott újdonsült férjével az Egyesült Államokba, Adrian Troadectől el sem búcsúzott. Búcsúzás nélkül hagyta magára Adrian Troadecet. 1928 júniusa volt, akkor készítette el első hangosfilmjét New Yorkban a Warner Bros., amit napokkal később már Párizsban is bemutattak. 23 Alma és Mel először vonattal utaztak Párizsig, majd onnan Calais-ba, ahonnan hajóval jutottak el New Yorkba. Végül az út utolsó részét New York és Washington között repülőn tették meg, a United Airlines járatával. Amikor Alma megérkezett az Egyesült Államokba, minden csodálatosnak és újnak tűnt számára. Még mindig felemlegették Mel pilótatársa, Charles Lindbergh hőstettét, akinek elsőként sikerült egyedül átrepülnie az Atlanti-óceánt. A Ford T-modellek kezdték elárasztani az utcákat, jazztől volt hangos minden város, a tánctermeket meghódította a charleston, és a női ruhák jóval rövidebbek lettek. Trapolyi Alma 22 évesen ódivatúnak érezte magát. De készen állt arra, hogy élvezzen minden új lehetőséget, melyet az élet számára kínál. 24 Trapolyi Alma a washingtoni Levine Zeneiskolában ismerte meg Rebecca Sara Newtont. Rebecca Sara Newton énekes növendék volt, s imádta a jazzt. Becki,
