Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 5. szám - Lőkös Péter: Egy emigráns német újságíró a harmincas évek Magyarországáról
77 Lőkös Péter Egy emigráns német újságíró a harmincas évek Magyarországáról Fritz Richard Lachmann cikksorozata a Pester Lloydban Adolf Hitler hatalomra jutása (1933), illetve az Anschluss (1938) után számos német és osztrák emigráns, illetve száműzött töltött hosszabb-rövidebb időt Magyarországon. Többségük számára persze hazánk csak tranzitország volt, ám voltak olyanok is, akik sok éven át itt éltek. A kor ismert német írója, újságírója, Otto Zarek például öt évig, 1933-tól 1938-ig lakott itt.1 Ha nem is ilyen hosszú ideig, de több mint egy évig élt Magyarországon Fritz Richard Lachmann (Dr. Fritz Lachmann, Federico R. Lachmann, Frederick R. Lachmann), egy ma már kevésbé ismert zsidó származású német író, újságíró is. Itt tartózkodása alatt húsz cikket írt a Pester Lloyd című lapnak, melyek közül tizenegy írás magyarországi élményeiről, benyomásairól szól. Ezeknek az írásoknak az irodalom- és sajtótörténet eddig nem szentelt figyelmet, tanulmányomban ezért megvizsgálom, milyen képet rajzolt egy emigráns német újságíró a harmincas évek közepén hazánkról. De ki is volt ő és hogyan került Magyarországra? 1902. március 25-én született a sziléziai Breslauban (ma Wrocław). Apja Salo (Sally) Lachmann orvos volt, aki feleségével, Elfriedével együtt 1934-ben Palesztinába emigrált. Utóbbi, férje halála (1940) után Nagy-Britanniába költözött.2 Fritz Richard Lachmann a középiskolát szülővárosában és Berlinben végezte, majd 1921 és 1925 között Berlinben és Lipcsében tanult germanisztikát, művészettörténetet és filozófiát. 1926-ban doktori fokozatot is szerzett, melytől azonban 1938-ban megfosztották.3 Valószínűleg tehetséges ger manista lett volna belőle (Goethe Mignon járól 1927-ben megjelent tanulmányát mai napig gyakran idézi a szakirodalom), de ő inkább az újságírói pályát választotta. 1928-ban a berlini Ullstein kiadóhoz került és a kiadó liberális lapjainál dolgozott. A Vossische Zeitung filmkritikusa lett, de a kiadó bulvárlapjának, a B.Z. am Mittag nak is szerkesztője volt. 1929-től pedig a Tempo szerkesztőjeként írt filmkritikákat ebbe a lapba is. 4 1933 tavaszán származása miatt állásából elbocsájtották, ezt követően Lettországba emigrált. Itt meg-1 Zarek magyarországi tartózkodásáról és munkásságáról ld. Geoffroy, René: Ungarn als Zufluchtsort und Wirkungsstätte deutschsprachiger Emigranten (1933–1938/1939). Frankfurt a. M., 2001. (a továbbiak ban: Geoffroy) 198–226. 2 Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Bd. I: Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben . Hg. von Werner Röder und Herbert A. Strauss unter Mitwirkung von Dieter Marc Schneider und Louise Forsyth. München, 1999. (a továbbiakban: Röder – Strauss) 407. 3 Wiemers, Gerald: Fritz Richard Lachmann – Leipziger Student und Promovend 1921–1926 . In: Universität Leipzig, 3. sz., 1999 június. (a továbbiakban: Wiemers) 19. 4 Ld. ezekhez: Der Film der Weimarer Republik 1929. Ein Handbuch der zeitgenössischen Kritik . Hg. von Gero Gandert. Berlin / New York, 1993. 114, 162, 429, 642.
