Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 6. szám - Margaret Atwood: A nő, aki nem tudott a hibás szívével élni; Öregkori dagerrotípia; Olvastam egy tudományos cikket; Jegyzetek egy vershez, amelyet nem lehet megírni (Mohácsi Balázs fordításai - versek)
41 Jegyzetek egy vershez, amelyet nem lehet megírni (Carolyn Forchénak) i Ez az a hely, amelyről inkább nem tudnál, ez az a hely, amely beléd költözik, ez az a hely, amelyet elképzelni sem tudsz, ez az a hely, amely végül legyőz majd, ahol a szó miért összeaszik és kiüresíti magát. Ez az éhínség. ii Nincs vers, amit megírhatnál róla, a homokbányák, ahol oly sokakat eltemettek & kiföldeltek, a kibírhatatlan fájdalom még mindig ott van a bőrükön. Ez nem tavaly történt, vagy negyven éve, hanem múlt héten. Ez régóta történik, ez most történik. Melléknévkoszorúkat gyártunk rájuk, számláljuk őket, akár a gyöngyöket, statisztikát készítünk belőlük & litániát, aztán olyan verset, mint ez is. Semmi sem működik. Olyanok maradnak, amilyenek voltak. iii A nő a nedves cementpadlón fekszik a végtelen fény alatt, tűnyomok a karján, hogy leállítsák az agyát, és csodálkozik, miért haldoklik.
