Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 5. szám - Cserjés Katalin: Kommentárok A szakács című hagyatéki szöveg újólag fellelt epizódjához (A szakács és a hét szál rózsa)
111 (És ez a stafétabot-átadás kérdőjeleződik most meg egy – másik , épp hogy feltalált – utolsó résszel; esetleg!) Az Osiris-kiadás után Műhelyünk fellelte a hagyatékban ennek a megkerülhetetlenül fontos, egyszerre régi és új szövegnek a fejezetmottóit, melyeket a szerző nem dolgozott ki végig, minden epizódra, abbahagyta a mottó adást, sőt utólag el is törölte őket, de a lehúzott és megsemmisítésre szánt paratextusok emléke 4 a Hajnóczy-munkacsoport memóriájá ban nem tud többé nem élni, nem tud eltemetett holt ként egzisztálni. Csoportunk vissza nyerte e citátumokat az enyészettől, s egy publikációjában látni engedte őket.5 A Reményi József által szerkesztett, a Digitális Irodalmi Akadémia digitalizálta Hajnóczyban immár bárki megszemlélheti őket. A szakács címet viselő elbeszélés 17 kisfejezetből áll. (Meghökkenten jegyzem meg, hogy az 1973-as datálású, egyetlen „készbe formált” forgatókönyvnek, a Ló a keramiton nak is 17 modulja, képkivágata/jelenete van, hasonlóképp dőlt betűs, az iróniát sem nélkülöző címekkel ellátva; végül: a többszöri átszámolás azt mutatja, hogy A halál kilovagolt Perzsiából rémképeinek száma is 17, ebből az utolsó a címben megígért Perzsia -álom. (Malcolm Lowry számmisztikához, kabbalához való viszonyáról tudunk; talán a Hajnóczyén is ideje volna elgondolkodni. Krasznahorkai László nyolcai; Hajnóczy tizenhetei...; s a „Hajnóczy-M ”). Van tehát egyszer a Hajnóczy Péter életében publikált írások összessége. Van aztán az író halála után kiadott gyűjteményes kötet hátrahagyott/kötetben meg nem jelent írásainak sora.6 Azután következik a Reményi József Tamás által az Osiris-kiadás számára a hagyatékból kiemelt A szakács című közel 50 oldalas írás. Majd a szegedi Hagyatékgondozó Műhely megleli a paksaméták közt A szakács lehúzott, megsemmisítésre szánt mottóit (melyek nem fedik le az összes fejezetet). Előkerül Az Úr a Honvéd utcából című epizód. Végül előbukkan a hagyatéki lapok közül a jelen szövegközlésben prezentálandó néhány lapnyi fejezet gépirata. 1977. 12. 01. E dátum áll mostani gépiratunk első szövegegysége felett, azaz Hajnóczy az ősszel abbahagyott gépeléshez hozzátett még egy epizódot (mely valójában két külön tartalmi elemet foglal magába), a hozzátétel 12 (nagybekezdés méretű) részből áll, az utolsó részlet dátuma 1977. 12. 14. E pontig, két nap híján, mindennap ír (5-én és 12-én nem jegyez le semmit), 12 napon át dolgozik, és kb. 8-10 sort ír naponta. Van olyan is (12. 09. és 10. közt), hogy mondat közben hagyja abba másnapig az írást. Mint írtuk fentebb: a Perzsia első sorát december 17-én írja le. Reményi József szerint az addigi utolsó epizódban születik az ötlet, hogy a szakács akár írhatna is... De hallgassuk a mostani epizód első mondatát: „De nemcsak írás sal t öltötte 4 Genette megemlíti jeles tanulmányában Joyce Ulysses ének esetét: „Erről a regényről tudjuk, hogy első, folytatásokban történő megjelentetése során fejezetcímekkel volt ellátva, melyek az egyes fejezeteknek az Odüsszeia egy-egy epizódjához fűződő kapcsolatát idézték fel: »Szirének«, »Nausicaa«, »Penenlopé« stb. Amikor kötetben jelenik meg, Joyce eltávolítja ezeket a belső címeket, amelyek pedig »borzasztó« fontos jelentést hordoztak. Ezek az eltörölt, de a kritikusok emlékezetében még élő alcímek vajon részét képezik-e az Ulyssesnek vagy sem? Ez a zavarba ejtő kérdés, amelyet a szöveg zártságát hangoztatók figyelmébe ajánlok, tipikusan paratextuális jellegű.” Gérard Genette: Transztextualitás. Ford. Burján Monika. In: Helikon. Intertextualitás I–II. 1996. 84. 5 Hajnóczy a könyvtárban... a kékből kell kiindulni... -vége/láthatatlan párbeszédben -. Hajnóczytanulmányok V. Szerk. Cserjés Katalin, Hoványi Márton, Nagy Tamás, Yes-Press 2001. Bt., 2016. 6 Hajnóczy Péter: A fűtő – M – A halál kilovagolt Perzsiából – Jézus menyasszonya – Hátrahagyott írások . Összeállította és gondozta Mátis Lívia. Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp. 1982.
