Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 11. szám - Beke József: A Bánk bán legújabb szövegéről

124

Amilyen hasznos lehet a

Bánk bán e kiadásának mind az ún. eredeti, mind a fordítás

nevű részében összegyűjtött nagyon alapos, pontos és bőséges jegyzetanyaga az iskolai

oktatásban, ugyanolyan sajnálatos, hogy e szempontból a könyv talán meg is késett,

hiszen nagy nemzeti drámánk sorsa éppen bizonytalan: netán ki is maradhat az iskolai

tananyagból? S ezáltal a magyar nemzettudatból is?

Sokkal szegényebbek lennénk!

Persze, ha ez megvalósulna, a színpadon nem kellene többé a Tiborcot alakító színésznek rettegnie, hogy a közönség középiskolát végzett tagjai elégedettek lesznek-e a manapság még ismerős panasz előadásával.

(Párhuzamos kiadás. Magvető, Budapest, 2019.

Az eredeti szöveget gondozta, a mai magyar fordítást készítette Nádasdy Ádám.

Szakmailag lektorálta és az utószót írta Margócsy István.)