Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - James Tate: Kedves Olvasó; Menekülés (Mohácsi Balázs fordításai)
186 James Tate Kedves Olvasó Próbálom felfeszíteni burkodat ezzel az izzó hópehellyel. Lemondok érted az alvásról. Egyre csak esik ez a hideg havas eső, és alig látok. Ha bejön ez a trükk, összedörzsölhetjük tenyerünket, talán kis tüzet gyújthatunk személyazonosító igazolványainkból. Nem tudom, de egyre csak dolgozom, dolgozom félig utálva téged, félig a holdtól felfalva. Menekülés K.-nak Mint komor tücsök, dalol a hűtőgép, és épp amikor meg vagyok róla győződve, hogy az egész házban nincs ezenkívül semmi zaj, egy lábas leesik a 2B-ben. Szomszédaim mindkét oldalt rájönnek hirtelen, hogy feleségükkel nem szeretkeztek már 1947 óta. Hatványozódik a lárma. A folyosó végi férfi a kutyáját tanítja repülni.
