Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 7-8. szám - John Montague: Az utolsó utazás (Mohácsi Balázs fordítása)

182

John Montague (1929–2016) ír költő. New Yorkban született, de négyéves

korától írországi rokonai nevelték két bátyjával együtt, mivel a szesztilalom

idején nem ment jól az emigráns család sora. Amíg gimnáziumi éveiben az ír

költészeti hagyomány volt számára meghatározó, addig egyetemi évei alatt az

amerikai lírai tradícióval ismerkedett meg behatóan – miután a dublini egyetemről ösztöndíjjal a Yale-re került, később, az ötvenes évek közepén pedig az

Iowa-i Írószemináriumban is dolgozott. Kötetei a hatvanas évektől néhány éves

rendszerrel jelentek meg. 1972-ben jelent meg hosszúverse, a

The Rough Field (

A goromba mezők

), melyet az észak-írországi hányattatott történelem és sors egyik

legjelentősebb irodalmi feldolgozásaként tartanak számon. Az ír történelem mellett jellemző témái a családi és párkapcsolati viszonyok, a gyermekkor, az iskolás

évek.

Mohácsi Balázs fordítása