Forrás, 2018 (50. évfolyam, 1-12. szám)
2018 / 2. szám - Ferdinandy György: Forgácsok IV.
44 Ferdinandy György Forgácsok IV. Körkép, 2017… Harminc mai magyar író kisprózája A végébe kell belevágni, ha el akarja olvasni az ember. A könyv hátsó fertályában jelennek meg a legfrappánsabb szövegek. Van itt minden: regényrészlet, útinapló, színdarab. Vérbeli novella annál kevesebb. Beigazolódni látszik Réz Pál ítélete: rossz passzban leledzik a magyar irodalom. Turi Tímea válogatását trópusi szigetemen olvasom. Innen nézve mindent másképpen lát az ember. Talán, mert mást keres ezeken a lapokon. Például, hogy mi lenne ebből a harminc nekirugaszkodásból lefordítható. Van-e köztük, aminek a nagyvilág számára is érvényes a mondanivalója. A harminc szerzőből tízet ismerek. Jó író van közöttük nem is egy. Hogy miért nem fordítanám le őket? Nehéz megmagyarázni. Nincsen köztük, aki tudtomra adna valami lényegeset. Nincsen tétjük! – írta nemrég elhunyt barátom, Dés Mihály. Hát igen. Valahol itt van elásva a kutya. Mégsem leszek igazságtalan: mert a Turi Tímea kötetében szereplő legtöbb nőírónak (tízen vannak) friss látásmódja és gyakran fontos mondanivalója van. Róluk szól elsősorban, őket szólaltatja meg ez az antológia. Kifulladóban lennénk, rutinos, kiöregedő skriblerek? Nem lennék meglepődve, ha dolgunkról a világban ma már egy női hang tudósítana. Így talán felszakadozna irodalmunk provincializmusa. Három válogatás… Ugy anolyan mások, mai magyar írók antológiája, Mentor Könyvek, 2017- 08-24 A Magyar Napló és a Magvető könyvheti válogatásával egy időben jelent meg ez a harmadik, hatvan írót felsorakoztató marosvásárhelyi szöveggyűjtemény, ami fura címe ellenére sem a két budapesti folytatása. Önzetlen segítő szándék hozta létre: a belőle származó bevételt a társadalom peremén élők, a legelesettebbek megsegítésére kívánja fordítani a kiadó.
