Forrás, 2016 (48. évfolyam, 1-12. szám)
2016 / 1. szám - Fehér Zoltán: A Szarajevón túl legelésző szarvasok (Népvándorlás kori keleti elemek Bátya rác néphagyományában)
Mi az európai (balkáni) és mi a keleti elem a következő bátyai égitestkultusz körébe tartozó hiedelmekből? Bátyán és Kecelen még emlékeznek rá, hogy régen újhold vasárnapján körmenet vót a templom körül.59 Újhold péntekjén a szokásosnál is szigorúbb böjtöt tartottak a bátyaiak. Ilyenkor kenyéren-vízen éltek.60 Az újhold vasárnapján keresztelt gyerekről azt tartották, hogy belőle híres lány (legény) lesz.61 Bátyai hiedelmek szerint újholdkor aktivizálódnak a boszorkányok (ilyenkor eszik a Holdat), s ilyenkor mennek kölcsönkérni, hogy ronthassanak.62 Ugyancsak Bátyán azt mondták, hogy az újhold vasárnapi misén úrfelmutatáskor a pap megláthatná a falu boszorkányait a serlegben, de nem néz bele. (Tehát a Napban.)63 Három újhold vasárnapján mentek felajánlásból (pl. betegség gyógyítása céljából) a hajósi búcsúba.64 Bátyán az égitestekbe nézés általában tilos. A tilalmak és az előírások azonban nem egyöntetűek, nem egyértelműek. Nyilván rá kell nézni az újholdra, ha az azokban jelen lévő isteni hatalmakkal akarunk kapcsolatot teremteni. Szánkon ezt mondták: Köszönni szoktam az Újholdnak. Dicsértessék a jézus Krisztus. Uram Jézuskám, segíjj meg!65 Mikor újholdat látunk, szoktunk köszönni neki: Dicsértessék a Jézus Krisztus!66 Bátyán különösen sok újholdimádság ismeretes. Ezek ráolvasásnak is tekinthetők, mert rendszerint betegségek gyógyítására szolgálnak. Akkor kell elmondani őket, ha véletlenül, tehát nem szándékosan keresve, észrevesszük az újholdat. Mikor kimegyek és meglátom az újholdat, akkó nem szabad továbbmenni, hanem körösztöt vetni, és köll mondani háromszor: Mlad mesec na vece, Moji boli mánje! (Újhold nagyobbra, az én betegségem kisebbre.)67 Ha véletlenül meglátja az új újholdat (akkor mondja). Ha keresi, nem érvényes. Hirtelen megáll, és arrafelé fordulva mondja: Mlad mesec, mlad kraj, / Kad tebe zmija ugrize,/ Onda nek mene zuboli (Újhold, új király, / Amikor téged megcsíp a kígyó, / Akkor fájjon nekem a fogam.)68 Ha szándékosan akar valaki az újholdhoz imádkozni, akkor sem szabad ránézni a következő adat szerint. Újhold vasárnap hajnalba három órakor menjen ki az udvarra, és tíz miatyánkot imádkozzon el, de ne nézzen a Holdra. De hogyha visszafordult, vagy lenéz. Már nem csinált semmit. Fogjon söprűt a balkezébe és háromszor kerülje meg a házat egymásután. Közbe, hogy szembefordul az újholddal, akkor ezt kell mondani. Minden harmadik hónapba kell megcsinálni egy év alatt. (Ugyanaz az imádság, mint előbb.)69 Az imádság elmondásának a helye is fontos. Mindig a szabad ég alatt kell imádkozni, tehát az udvarban vagy a kapu (kapufélfa) előtt. Újholdkor át kell lépni a kapu küszöbét és komolyan kellett mondani. Szent Péter, Szent Pál, El akarok menni lakodalomba, De helyettem elküldöm a tyúkszememet.70 Az udvar az udvaron kívüli világgal szemben szakrális tér, a világ közepe, ahol megtalálható a világfa mása, az emberalakú kapufélfa, s itt lehet kapcso59 Fehér Zoltán: Az imádságos Bátya (kézirat, pályamunka). 2005 és 2004. 9., 10. 60 Uo.: 73. 61 Uo. 62 Fehér Zoltán: Az imádságos Bátya (kézirat, pályamunka). 2005. 63 Uo.: 73 64 Uo. 65 Fehér Zoltán 2003. 30. 66 Uo.: 31 67 Fehér Zoltán 1975. 1191 68 Uo.: 1198. 69 Uo.: 1199. 70 Uo.: 1200. A szövegtévesztés nyilvánvaló. Az adatközlő az újhold, új király sort elcserélte a rostafordítás ráolvasásszövegének kezdetével. 49
