Forrás, 2016 (48. évfolyam, 1-12. szám)
2016 / 5. szám - Schiller, Friedrich: A rablók
Friedrich Schiller A rablók Fordította Térey János I. felvonás SZEMÉLYEK MAXIMILIAN MOOR, az öreg gróf, kormányzó KÁROLY, a nagyobbik fia FERENC, a kisebbik fia AMÁLIA EDELREICH kisasszony Lázadó diákok, a későbbiekben bűnözők: SPIEGELBERG SCHWEIZER GRIMM RAZMANN SCHUFTERLE ROLLER KOSINSKY SCHWARZ HERMANN, egy nemesember zabigyereke DANIEL, Moor gróf inasa MOSER lelkész SZERZETES A RABLÓCSAPAT TÖBBI TAGJA Helyszín: Németország a XVlll. század közepén. A darabban eltelő idő körülbelül két év. Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quee ferrum non sanat, ignis sanat. Amit orvosság nem gyógyít, meggyógyítja a vas, és amit a vas sem, meggyógyítja a tűz. Hippokratész Friedrich Schiller darabját a Szabadkai Népszínház Magyar Társulata 2016 májusában mutatja be. Térey János új fordításából ízelítőt adunk. (A Szerk.) 5
