Forrás, 2015 (47. évfolyam, 1-12. szám)
2015 / 6. szám - Szarvas Melinda: „"n nem látni sehol határ / én látni új látóhatár": Domonkos István: Kormányeltörésben
14 Szarvas Melinda „én nem látni sehol határ / én látni új látóhatár” (Domonkos István: Kormányeltörésben) Kell egy bizonyos távolság ahhoz, hogy egy olyan megjelenése pillanatától sokat elemzett, meghatározó műről, mint amilyen Domonkos István 1971-ben közölt Kormányeltörésben című alkotása, ne csak egy újabb, hanem egy új tanul- mány születhessen. Az Új Symposion ban megjelent szöveg sokrétűségét és főként irodalomtörténeti hagyományba ágyazottságát jelzi, hogy szerzőjének 75. szüle- tésnapja örömteli alkalom ennek a tanulmánynak a megírására, melyet tehát a kortárs vajdasági irodalom is már időszerűvé tett. Nemcsak a történelmi viszo- nyok lettek mások, mely változás értelemszerűen az eredetitől (és az eddigi értel- mezésekétől) eltérő hátteret adhat egy kortárs újraolvasásnak, hanem belépett az irodalomba egy új írógeneráció, melynek tagjai izgalmas módon viszonyulnak annak a kornak a meghatározó szerzőihez és műveikhez, amikor ők még meg sem születtek. A Kormányeltörésben recepciójának és irodalmi életének felderítése és a legutóbbi újraírások, feldolgozások közelebbi vizsgálata világosan megmu- tatja, hogy egy legendás irodalmi kort meghatározó mű hogyan válik újat hozó, felforgató alkotásból megkerülhetetlen, konok hagyománnyá. Domonkos költe- ménye nem kövesedett meg, a sok elemzés és kanonizáló tanulmány között (és általuk) nem veszett el, hanem az irodalomban átalakult. És ez csakis kiemelkedő irodalmi teljesítményekkel történik meg. „Az én versem” Várady Tibor, az egykori Új Symposion Domonkoshoz hasonlóan első nem- zedéki szerzője 2013-ban megjelent Zoknik a csilláron, életek hajszálon című, per- iratok alapján írt izgalmas kötetében a következő történetet rögzítette: „a múlt héten (ez 2013 februárjában van) megkértem az egyetemen egy huszonvalahány éves titkárnőt, hogy postázzon egy könyvet Domonkos Istvánnak Svédországba. Elmondtam, hogy ez az a Domonkos István, akinek egy verse (Kormányeltörésben) Pesten is gimnáziumi tananyag volt, úgyhogy talán tudhatja, kicsoda. A titkárnő ezt mondta: »Ja, ez az a Domonkos?! Azt hittem, ő már a múltban van.« Nem könnyű ezzel szembesülni.” 1 A velem egykorú titkárnő által említett múlt jelenti azt a távolságot, amelynek 1 Várady Tibor, Zoknik a csilláron, életek hajszálon , Forum Könyvkiadó – Magvető, Újvidék – Budapest, 2013, 132.
