Forrás, 2015 (47. évfolyam, 1-12. szám)
2015 / 2. szám - Gyuris Kata: "Minden csak allegória": J. M. Coetzee életművéről és jelentőségéről
kutyamenhely vezetője, a szerep eredetileg Coetzee Szégyen című regényéből származik, és Monori már a Szégyenből készült színdarabban is ezt a szerepet alakította. Jól látszik, hogy Coetzee, az író, a kritikus, a nyelvész és a fordító mennyire sokoldalúan tud megnyilvánulni, ám ami igazán összeköti szétágazó munkásságát, az a tanulmány címében is előbukkanó allegória szó. Coetzee esetében azonban nem csupán a gyarmati helyzet allegóriájáról beszélhetünk, ugyanis ő nem csupán a dél-afrikai apartheidrendszer krónikása, sőt, egyáltalán nem is nevezhető kizárólagosan afrikai írónak. Derek Attridge is kifejti Coetzee Inner workings [Belső működések] című esszékötetéhez írt előszavában, hogy Coetzee gyakorlatilag teljesen kozmopolita író20, illetve hogy „számos különböző hagyományban gyökerező íróval folytatott gazdag párbeszédből alkot".21 Ennek alapján Coetzee jelentőségéről sem csupán a posztkoloniális irodalom keretein belül lehet vagy érdemes beszélni. Úgy tűnik, hogy akár Kafka, akár Defoe, akár Dosztojevszkij újraírásában, akár a nyíltabb gyarmati allegóriát tekintve, Coetzee mindig is önmagát keresi, egészen pontosan önmaga és az írás aktusának kapcsolatát. Ahogyan explicit és implicit önéletírásaiból is kitűnik, minden regénye bizonyos mértékig önmaga allegóriája és önmaga keresése, ami akár befordulóvá, parazitikussá is tehetné írásait, ám ehelyett kivételes érzékenységgel képes bemutatni olyan problémákat, melyek az emberiség gondolkodásának középpontjában állnak: az állami apparátus betegsége; az erkölcs fogalmának átláthatatlansága; az állatok, mint a mindenkori Másik jogainak fontossága. Coetzee-t éleslátása, széles körű műveltsége, és ezek lehető legfinomabb kombinációja teszi korunk kiemelkedő írójává, aki végső soron nem csak önmagáról és önmagához ír, hiszen, ahogy Elizabeth C. is mondta: „Minden egyes lény kulcs az összes többi lényhez." 20 J. M. Coetzee, Inner Workings: Literary Essays, 2000-2005 [Belső működések: irodalmi esszék, 2000- 2005], 2007, New York, Viking, xii. old. 21 „Coetzee creates out of a rich dialogue with writers in a number of traditions." Uo., XIII. old. 97
