Forrás, 2013 (45. évfolyam, 1-12. szám)

2013 / 6. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT WEÖRES SÁNDOR - Ócsai Éva: Az Orbis pictus 100 verse

a láthatatlan között közvetít, így a létezőket egymáshoz fűzi.17 Ez az elgondolás összefüggésbe hozható az Orbis pictus szerkezetét kialakító számokkal, amelyek közül a tíz versszakonkénti tagolás a tízes számot hangsúlyozza, ez pedig - a ham vasi megfogalmazás szerint - az örökkévaló isteni szám, amely a világegyetem egységét, egészét és a mindenséget jelenti18, és - amint a püthagoreusok leírták - ez a tökéletes szám, mert az első négy egész szám összegéből adódik (1+2+3+4), és ez építi fel a teljesség számát, a 100-at is.19

A humanista Comenius Orbis Pictusa

Az Orbis pictus ciklus címe és mottója a cseh Jan Komensky (humanista nevén Johannes Amos Comenius) azonos című könyvére utal, amelyet a szerző latinul írt, és ez volt az első képes gyerekkönyv, egy gyerekenciklopédia, amely képillusztrációk és szöveg kombinációjaként jött létre, nyomtatásban 1658-ban jelent meg először. Comenius Magyarországon írta meg a kéziratot, amikor Lorántffy Zsuzsanna meghívására a sárospataki református kollégium tanára volt 1650 és 1654 között.20 Az eredeti cím Orbis sensualium Pictus volt ('a látható világ képekben'), amely a 150 képes leckéből álló tartalomra vonatkozik, s ezzel a felépítéssel és szerkezettel Comenius a világ teljességét igyekezett láttatni, a teljesség struktúráját. A képek vizuálisan leltárba veszik a létezőket, és belesűrítik a szöveg tartalmát egy szimbólumrendszerbe. Hangsúlyos a tapasztalás bemutatása, ami Bacon empirikus filozófiáját követi.21 Az átfogó, holisztikus és pánszofista nézetek alapján készült tananyag egyik alapvetően új pedagógiai célja a szemléletesség, a gondolkodásra nevelés és a sokoldalú műveltségigény kialakítása volt, a tanítás, az érzelmi és a spirituális fejlődés összekapcsolása, a bölcsesség és a természetesség megjelenítése22, ez pedig megegyezik Weöres Sándor ars poeticájával is.

Mivel Weöres Sándor az Orbis pictus ciklusba eredetileg 150-160 verset készített, lehetséges, hogy eredetileg követni szerette volna Comenius könyvének szerkezetét a 150 rész mintájára, de talán a számok szimbolikus jelentése miatt döntött a száz rész mellett. Comenius könyve több ponton is hasonlóságokat mutat Weöres Sándor versciklusával, ezért érdemes áttekinteni a képes gyerekkönyv felépítését.23

17 Hamvas Béla: Scientia sacra II. Szentendre, Medio Kiadó, 2006. 91.

18 Uo., 54.

19 Lindsay Jones, főszerk.: 2005. Encyclopedia of Religion 1-15. Detroit, Thomson-Gale, Macmillan Reference USA, 2005. 6749.

20 Dömötör Ákos: Az Orbis pictus keletkezése. Magyar Pedagógia, 1996/2. 169-184.

21 Nagy Károly Zsolt: Orbis Sensualium Pictus - A' Látható Világ lefestve. Joh. Amos Comenius művének s különböző kiadásainak összehasonlításából nyert néhány tanulság. Egyháztörténeti Szemle, 2002/1.

http://www.uni-miskolc.hu/~egyhtort/cikkek/nagykarolyzsolt.htm (letöltve: 2012. december 14.)

22 Dömötör Ákos: Az Orbis pictus keletkezése. 169.

23 John Amos Comenius: The Orbis Pictus (Charles William Bardeen, szerk.; angol-latin kétnyelvű kiadás), Project Gutenberg, 2009. (e-könyv) http://www.gutenberg.org/files/28299/28299-h/28299-h. htm (letöltve: 2012. december 14.)

20