Forrás, 2012 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2012 / 10. szám - Habalik, Irena: tanítás; kivándorolva
szorongatva félelemtől haragtól és a szavak szabadságának hiányának zablájától a szájban szorongatva kivándorolva és míg a szem és a fül lelkesedik új formák képek és dalok láttán hallatán az egyik nyelv a másikban megszólal és fáj két nyelven nyomulni lefelé a mély rétegekig és még mélyebbre ahol a mélybe vetett felemelkedik és egy pillanatra felragyog két nyelven számlálni az órákat a sokszínűeket amint átsiklanak a kerítések fölött a maszkot lehullajtani tapintani a tükör előtt az arcot nem csodálkozni mint aki kétségbe van esve nem kételkedni két nyelven verset írni szúnyogról és őszirózsáról sietősen készülődni a nyári boldogságra két nyelven hangokba vagy hallgatásba burkolózva mintha ennek jelentősége volna előrenézni visszatekinteni Márton László fordításai
