Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2008 / 4. szám - Pethő Sándor: Lovag, Halál és Ördög (Hangjáték két részben)
ELISABETH: Közben dolgozunk Az örök visszatérés és a hatalom akarása című kötet előkészítésén is.... OVERBECK: (elképedve) Ilyen című könyvet nem is írt Nietzsche! ELISABETH: Dr. Koegel feladata, hogy a töredékekből ezt a művet összeállítsa. Kérem, ne szakítson félbe, Overbeck! Mint mondtam, a Nietzsche-hívőknek van egy másik kívánsága is, amit kizárólag mi teljesíthetünk. Ez pedig maga Nietzsche. JENSEN: Mint orvos kérem: ne tegyen meggondolatlan lépéseket, asszonyom! Fritz gyógyíthatatlan beteg. Nem árusíthatja ki a saját beteg testvérét! ELISABETH: Pontosan erről beszélek, Jensen! A betegség a Nietzsche-mitoló- gia részévé vált. Zarándokok ezrei fognak Weimarba utazni, hogy csak egyetlen pillantást is vethessenek a szellem eme összeomlott kolosszusára, (rövid szünet) Nos, anyám...? JENSEN: Várjunk csak! Azt mondta, Weimarba? Hogyhogy Weimarba? Úgy tudtam, a kibővített archívum is Naumburgban van. ELISABETH: Örömmel tapasztalom, hogy nem mindenben pontosak a családunkra vonatkozó ismeretei, Jensen. Egy bőkezű svájci adakozó arisztokrata hölgy - mellesleg közeli, kedves barátom - jóvoltából megvásárolhattuk Weimarban a Silberblick-villát. így a német szellem három géniusza, Nietzsche, Goethe és Schiller egy zarándokhelyre kerülhet. OVERBECK: A Silberblicket? Hiszen az egy romhalmaz! Evekig tarthat, amíg lakhatóvá teszik. ELISABETH: Nem vagyok még ötvenéves sem. Van időm, Overbeck, higy- gye el! FRANZISKA NIETZSCHE: (összetörtén) Kérem azt a papírt! (rövid szünet) Azzal a feltétellel, hogy Fritz halálomig az én felügyeletem alatt marad. ELISABETH: Ez természetes, mamácska. Miért is fosztanálak meg attól a boldogságtól, amit drága betegünk ápolása jelent neked? (a másik kettőhöz) Megkérhetem az urak valamelyikét, hogy tanúként kézjegyével lássa el a szerződést? OVERBECK: Ez hitem és ízlésem ellen való lépés lenne. Úgyhogy, ha megbocsátanak... JENSEN: (határozottan): Soha! 72
