Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)

2008 / 4. szám - Pethő Sándor: Lovag, Halál és Ördög (Hangjáték két részben)

JENSEN: Azt, hogy Elisabeth még Nietzsche betegségéből is tőkét kovácsol a maga számára. Vegye észre, Overbeck! Elisabeth nem tudna mit kezdeni egy egészséges Nietzschével! A zsenialitása örökre árnyékba szorítaná őt. A beteg megalázásával és kiárusításával viszont vagyonokat keres. Az étvágya pedig kielégíthetetlen.

OVERBECK: Mindannyiunk érdekében imádkozzunk, hogy tévedjen, Jensen.

FRANZISKA NIETZSCHE: (enyhe ijedelemmel a hangjában) Úgy hallom, uraim, megérkezett.

7. jelenet. Ugyanott, pár perccel később

ELISABETH: Üdvözlöm, anyám! Jó napot, uraim! Nem várt, de hasznos meglepetés, hogy önöket is itt találom.

JENSEN: (gyanakvóan) Hasznos? Milyen értelemben?

ELISABETH: Anyámmal való megbeszélésem bizalmas természetű ugyan, de remélhetőleg olyan eredménnyel zárul, amelyhez az urak ittléte is előnyös lehet.

FRANZISKA NIETZSCHE: Isten hozott, Lieschen! Olyan régen láttalak, kislányom...

ELISABETH: Jobb lesz, ha rögtön a tárgyra térünk, anyám, nincs sok időm. Megbeszélésünk üzleti tartalma, gondolom, ismert az urak előtt, így nem kertelek. A bátyám hagyatékának gondozása jelenleg két pillérre támaszkodik. Az egyik, a tényleges munkát végző szervezet az általam vezetett, az összkiadást előkészítő archívum. A másik az a jogi tény, hogy a Nietzsche-hagyaték jogörököse az anyám és a nagybátyám. Jogi tanácsadóm hatására úgy döntöttem, hogy elérkezett az ideje annak, hogy ez a két szál egy kézben egyesüljön.

JENSEN: Várjunk csak! Ezzel azt sugallja...

ELISABETH: Nem sugallók semmit, Jensen. Nyíltan beszélek. Bizonyos anonim adományozók hajlandóak lennének egy nagyobb, mind a bátyám, mind anyám ellátására elegendő összeget áldozni azért, hogy anyám és nagybátyám a jogokról a javamra lemondjon.

OVERBECK: Hiszen ez azt jelentené, hogy a saját édesanyja szerepét a betegápolásra korlátozza!

ELISABETH: A megfelelő anyagi biztonsággal, természetesen. Fritz éves bevétele 30 ezer márka éves kamata, azaz 1500 márka. A névtelenséget kérő ado69