Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)

2008 / 1. szám - Kollár Árpád: Jelenné tenni a múltat – a gépangyal tekintete

Carl Lutz is szenvedélyes fényképkészítő, a fényképeken keresztül kísérli meg megközelíteni a megközelíthetetlent, megérteni a megérthetetlent. „A fényképfelvétel egyik haszna, hogy vádol" - írja Susan Sontag. „A fényképfelvétel másik haszna, hogy bizonyít." - fűzi hozzá. (Susan Sontag: A fényképezésről) A fénykép objektivitásából fakadó funkciók közül nem kétséges, az utóbbi motiválja mindkettő fotóit. Iván régi és új képei közti különbséghiány felmutatja a két idő- és térsík szerves kapcsolatát, melyet az elbeszélő egy különleges szemüveggel állít elő, amivel a régi fotókon is láthatja az új helyszíneket és az újakon is a régieket. Ehhez hasonló szimbolikát hordoz az a térkép, melyen különféle színű filccel bejelölt múltbéli és jelenbéli nyomai keveredéséből új színek jönnek létre.

A regény ennek analógiájára szintetizálja a különböző, számos ponton érintkező idősíkokat, cselekményszálakat, narratívákat, gyakorta váltva szinte észrevétlen az elbeszélői pozíciók, szövegtípusok, idők és terek között. A korabeli dokumentumok, naplók, újságcikkek, levelek szövegei, a tanúk visszaemlékezései, vagy a visszaemlékezésekre való visszaemlékezések, a fiktív elbeszélések váltakozása, olykor egymásba csúszása sajátos, polifonikus ritmust kölcsönöz a műnek, melyet bonyolítanak az elbeszélő szövegre irányuló reflexiói.

E polifónia a Követés borítóján található mondatot igazolja: „Sokak tekintetével kell látnom, hogy a magamé éber maradjon." A tetthely megközelítésében a követők és követettek tekintetváltása fontosabb, mint az események, nem más, mint az áthagyományozódás morális aktusa, mely képes legyőzni az időt, a történelmi amnéziát. Az eseményeket, az érzéseket, a történeteket magukba foglaló tekintetek találkozásakor az olvasóval, a „történelem gépangyalával" való szembenézés is megtörténhet.

(Sándor Iván: Követés - Egy nyomozás krónikája. Kalligram, Pozsony, 2006;

Sándor Iván: Daniellával a vonaton - A követés naplója. Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2006)

98