Forrás, 2005 (37. évfolyam, 1-12. szám)
2005 / 4. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT JÓZSEF ATTILA - Lengyel András: A Nincsen apám se anyám kötet ősváltozatának töredéke
Mi történt ez időben? Idézett könyve egy későbbi helyén Tverdota, úgy tetszik, közelebbről is jellemzi ezt a periódust. „A hagyománykövetéssel tudatosan összeegyeztetett modernség első változatát a költő a húszas évek végén, 1927 és 1929 között alakította ki. Ebben a szűk két évben tett kísérletet a poésie pure, a tiszta költészet megvalósítására" (Tverdota 1999. 27.). Ám e jellemzés olvastán mindjárt fölfigyelhetünk egy kronológiai diszkrepanciára. Tverdota előbb az 1927 tavasza és ősze közötti időszakról beszélt, másodjára azonban már egy nagyobb, kétéves szakaszról szólt. És ez már önmagában is jelzi, hogy a két megállapítás nem teljesen ugyanarra a periódusra vonatkozik. A fordulat, majd a fordulatot követő „tiszta költészet" szakasza nem azonosítható teljesen, a két szakasz, bár részben fedi egymást, nem feleltethető meg teljesen egymásnak. A második, hosszabb szakaszt, aligha véletlenül, Tverdota a „hagyománykövetéssel tudatosan összeegyeztetett modernség" időszakának mondja. Azaz, valami olyasmi is van benne („hagyománykövetés"), ami - legalább részlegesen - különbözik a fordulat alaptörténésétől. A fordulat ugyanis, mint azt a kisbetűs írásmód külsőleg is jelzi, éppenhogy nem hagyománykövető jellegű volt. Pontosabban: egy új, addigi kísérleteitől különböző, „idegen", s mint ilyen: merőben újként megmutatkozó hagyomány inspirációját mutatja. Ennek a fordulatnak a mibenlétét segít megérteni, ha a kisbetűs írásmóddal külsőleg is megkülönböztetett periódus verseit számba vesszük. A dolgot, persze, nehezíti, hogy a Nincsen apám se anyám kötet kisbetűs ősváltozatának kézirata jelentős részben elveszett, vagy kallódik. Ám rendelkezésünkre mégsem csak a Stoll Bélától elkülönített és fölsorolt tíz vers áll. A periódusról szólva ennél lényegesen nagyobb anyag vehető számba. Ha a kritikai kiadás által regisztrált szövegforrásokat ilyen szempontból tekintjük át, viszonylag terjedelmes listát kapunk: hajnalban kel föl mint a pékek - gépirat, PIM JA 150/39 az oroszlán idézése - gépirat, PIM JA 150/14 erősödik - gépirat, PIM JA 150/24 együgyű ének - gépirat, PIM JA 150/25 (azonos lapon az előbbivel) fiatalasszonyok éneke - gépirat, PIM JA 150/35 mikor a szeretők - gépirat, PIM JA 150/35 (azonos lapon az előbbivel) ülni állni ölni halni - gépirat, PIM JA 150/85 verettetvén - gépirat, PIM JA 150/87 isten 1-2. - gépirat, PIM JA 1038 kertész leszek - gépirat, PIM JA 1038 (azonos lapon az előbbi utolsó hat sorával) németh undor - gépirat, aláírt, PIM JA 148/P [áldalak búval vigalommal...] - cím nélküli kézirat, Wallesz Lucának ajánlva, PIM JA 910 [derűs vagyok és hallgatag...] - cím nélküli kézirat, Sándor Imrének ajánlva, PIM JA 1025/1 [medáliák 1] - kézirat, Makainé József Etelka tulajdonában, az 1927. június 10-i levélben 6
