Forrás, 2003 (35. évfolyam, 1-12. szám)
2003 / 7-8. szám - Kapuściński, Ryszard: Lapidárium V. (III.-IV. rész – fordította: Szenyán Erzsébet)
Multikulturalitás - olyan elmélet, amely az apartheid csapdáját rejti magában. Manapság nem elég kifejteni valamilyen eszmét, nem elég, ha fontos, lényeges közlendőnk van. Feltétlenül bizonyos mechanizmusok (és tőke) kell ugyanis ahhoz, hogy mindezt elterjesszük, tudassuk a világgal. Gyakran azt hisszük, hogy egy adott nézet a különlegessége és mélysége miatt vált közismertté, pedig csak azért vált azzá, mert a szerzőt fontos médiumok és pénzügyi körök támogatták. Az utópiák - azok is, amelyek csábítóak, azok is, amelyek félelmet keltenek - az ember rendre irányuló törekvését fejezik ki. Minden el van bennük rendezve, mindennek helye, sorszáma van. Az utópiákban nincs káosz, rendetlenség, zűrzavar. Pedig csak bizonyos rendetlenség, fejetlenség, lazaság teszi lehetővé, hogy normálisan éljünk, lélegezzünk, létezzünk. A túlzott gyorsaság nemcsak a közúti balesetek kiváltó oka. A túlzott gyorsaság azzal, hogy nem hagy időt a reflexiókra, a kultúra hanyatlását is előidézi. A Ln Stnnipn 2001. július 10-i számában Luigi Forte beszélget Hans Magnus Enzensbergerrel. H. M. E.: „Napjainkban a biológiai tudományok elfoglalták az elméleti utópiák helyét. Az utópiák az ideális társadalom és az új ember megalkotására voiaatkozó elképzelések voltak. Az utópiák helyét ma az egzakt tudományok foglalják el. Veszélyt jelenthet itt egyfajta megalománia - nem lesznek többé betegségek, halhatatlanokká válhatunk. Ősi ábrándok ezek, amelyek ma egzakt tudományoknak merészelik magukat nevezni." H. M. E.: „Új területre tévedtünk napjainkban, s majd meglátjuk, hogyan alakulnak a dolgok... a fejlődésnek ebben a fázisában a bizonytalanság és a kockázat uralkodik." H. M. E.: „A pesszimizmus és az optimizmus eléggé primitív fogalmak... A túlzottan optimista ember nem eléggé intelligens. A világ jóval bonyolultabb, ezt mindannyian tudjuk." 2000. december 18. Este a Kázmér Palotában a nagyszerű történész professzor, Jerzy Holzer 70. születésnapját ünnepeljük. A Varsói Egyetem ötvenes években végzett történész hallgatói közül többen is jelen vagyunk - Geremek, Mqczak, Samsonowicz, Tazbir, Wyrobisz. A fiatalabb nemzedéket Michnik és Roszkowski képviseli. Mi- rosíawa Marodyval arról beszélgettünk, hogy mennyire virágzik a kultúra világában az alkalmi összejövetelek, a megemlékezések, a különféle évfordulós ünneplések szokása. De nem a nagy nemzeti felkelések vagy csaták évfordulóiról van szó, hanem a társasági és privát élethez kötődő ünnepségekről. Pár nappal ezelőtt osztrák író barátom, Martin Pollack mesélt a bécsi fiatal nemzedék szokásairól. Szokássá vált köztük például az, hogy megünneplik X és Y megismerkedésének első évfordulóját vagy két ember barátságának harmadik évfordulóját. Pollack szomszédai nemrég azt ünnepelték, hogy kisfiúk egy hónapja született, 123
