Forrás, 2002 (34. évfolyam, 1-12. szám)
2002 / 5. szám - Magyar író Angliában (1978-as beszélgetés Czigány Lóránttal. A beszélgetést készítette: Siklós István)
Magyar író Angliában 1978-as beszélgetés Czigány Lóránttal* Czigány Lóránt 1935-ben született. Egyetemi tanulmányait Szegeden kezdte el, s az egyetem diáklapját szerkesztette. 1956-ban a forradalom után jött Angliába. Előbb Oxfordban, majd Londonban, a londoni egyetem Szláv és Kelet-Európai Intézetében tanult. Az irodalomtudományok doktora címet 1965-ben szerezte meg. Doktori értekezése magyarul Budapesten az Akadémiai Kiadó gondozásában 1976-ban jelent meg A magyar irodalom fogadtatása a viktoriánus Angliában címmel. 1962-től 1969-ig a British Museum Könyvtárának magyar szak- referense volt. A British Museum gyűjteményének anyagából több eladdig ismeretlen, irodalomtörténeti fontosságú dokumentumot adott ki, Bessenyeire, Csokonaira és Kölcseyre vomtkozóan. 1969 és 1973 között Kaliforniában, Berkeley-ben magyar irodalmat adott elő. Jelenleg, újra Londonban, az American Council of Learned Societes, az amerikai akadémiák csúcsszervének megbízásából átfogó angol nyelvű magyar irodalomtörténet megírásán dolgozik. Magyar nyelvű cikkei, kritikái, szépirodalmi jellegű írásai a müncheni Új Mtóhatárban, a párizsi Magyar Műhelybai és az Irodalmi Újságban jelennek meg. Szakdolgozatait, tanulmányait angol, amerikai és német folyóiratok közük. A londoni Szepsi Csombor Kör alapító tagja és a Kör kiadványsorozatának társszerkesztője. Legutóbb az Angliában elhunyt kiváló magyar politikai gondolkodónak, Révai Andrásnak a tanulmányait rendezte sajtó alá. * (Megjegyzés, 2002) Nemrégiben kötetet állítottam össze, a kiadó azt kérte, hogy régebbi írásaimból válogassak, főként olyanokat, melyek az emigráció sajátos viszonyai között nem jelenhettek meg, de dokumentum értékűek az emigráció történetére nézve. Eszembe jutott, hogy az 1970-es évek végén kötetet szerettem volna kiadni Vakrepülés címmel. A Szepsi Csombor Körnek nem volt pénze rá, így csak terv maradt a válogatás. Most elővehettem a régi tervet, és a poros kéziratok közt turkálva sok minden előkerült, így a fenti kézirat is. Siklós István 1978-ban sorozatot kezdett a BBC-ben Magyar írók Angliában címmel. Az enyém volt a sorozat első darabja, melyben Cs. Szabó László és Szabó Zoltán is szerepelt, és még sokan mások, ha jól emlékszem: Szász Béla, Kutasi Kovács Lajos, Határ Győző, Kabdebó Tamás, Gömöri György, Sárközi Mátyás. Amikor a sorozat minden darabja elhangzott a rádióban, Siklós kötetet akart belőle szerkeszteni, mert szerinte az angliai magyar szellemi élet körképe kerekedett ki a rádióelőadásokból. Mondanom sem kell, az összegyűjtött anyagot Siklós halála után (1991) nem találtam meg a hagyatékban, talán a BBC irattárában maradt, s ott kidobták örökös helyhiánnyal küszködve. Újra olvasva a kéziratot, elmerengtem, mennyire komolyan vettem 42 éves koromban, hogy én kétnyelvű író vagyok. 108
