Forrás, 2001 (33. évfolyam, 1-12. szám)

2001 / 4. szám - Lakatos István: „Írói pályámra komolyan készülök” (Németh László négy korai munkafüzetéről, 1931-1942)

Az ismertetett négy Németh László-i munkafüzetből kiolvasható jellegzetességek - amelyek utalnak és megegyeznek a későbbi évtizedekben keletkezett munkafüzetekkel -, a következők: Németh László idegennyelvű (görög, latin, angol, francia, német, olasz stb.) olvasmányait igen gyakran az olvasott nyelven, esetenként magyarral keverve kivonatolta; a munkafüzetben szereplő bejegyzések sorrendje nem utal időrendiségre is; egy mű tervét néha éveken át, több munkafüzetben is alakítgatta, formálta; nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy Németh László - amint arra más jelekből is lehet következtetni - tudata mélyén a költői alkotásokhoz is vonzódott (s végülis örök bánata maradt, hogy ezen a területen nem sikerült maradandót alkotni); a munkafüzetei a részben meg nem valósult tervek, kötet-összeállítások oly nagy mennyiségét tartalmazza, hogy a „Tervhalmozó" jelzőt méltán lehet használni az ő esetében; a megvalósult és megvalósulatlan tervek összességükben egy olyan hatalmas szellemi, etikai, művelődés és történeti tabló vázlatát állítják elénk, amely az európai kultúra jelentős részeként jelenik meg.

éli 1l iftrákh lu^X&lh-cf hv-UíunAM^,' • fjt U<

Vlrif - i Phpbí kjotlAhíj Uji MLHxAxXrCj,

cH'lvYvi. tpfhwctjpf W Áiriio fi fiüowZ'fa^, kJUyti )

y -L i hytéhcl [fU/fe/i AjLjTjl, J

Ifcfy-1 tcjj ínLijéuui. lu l-Ául tíJU. • °p^P

ckikth k&ß luéc, 'f^p[ < TaIh&Ma}<Ák' i ímjLff&c

c/Kh! falík ZidjpeJi hßvtkujc JdupílA

Jj/jy vyfa - l lcp0 {■ /ilrvtoí^6, - •

22