Forrás, 2000 (32. évfolyam, 1-12. szám)

2000 / 7-8. szám - Buda Ferenc: Rendkeresés

alkalmas, sokrétű gazdagságát bármely világnyelv megirigyelhetné. Az igaz, hogy két dolog tekintetében minden „civilizált" nyelv mögött elmarad a sziú: nem ismeri a hazugságot (olyannyira, hogy szava sincsen rá), s hiányzanak szótárából a káromló, átkozódó, obszcén kifejezések. Ha megharagszik, a medve morgását utánozza. (Talán azért, mert tudja: a harag, a düh az állati ösztönök legmélyéről fakad, ez okból nem méltó rá, hogy emberi szavakba foglaljuk.) Káromkodni a sziúk az USA hadseregében és börtöneiben tanultak meg - természetesen angolul: ez volt számukra az európai - „zsidó-keresztény"-kultúra egyik első hoza- déka.

(Iménti elmélkedéseim a felületes látszat ellenére sincsenek ellentmondásban azzal, hogy a világ összes nyelvei közül anyanyelvemet tartom a legkülönbnek: hisz ezt ismerem legkülönbül.)

*

Még mindig a nyelv ürügyén. A kicsi gyermek a szót komolyan veszi. Létfontosságú számára, hogy a lehető legteljesebben, legkifejezőbben adja tudtul azt, ami foglalkoztatja, ami a szívét nyomja. (Felnőttkorra ez az ösztönös törekvés lazul, módosul, torzul, vagy legalábbis differenciálódik.) Minthogy a nyelvet bátran s alkotó módon sajátítja el, se szeri, se száma üde szemléletű, gyönyörűséges találatainak. E gyöngyszemek létrejötte elsősorban annak köszönhető, hogy a gyermek gondolkodását még nem korlátozzák megcsontosodott előítéletek, képzet- társításai ezért bátrabbak, szabadabbak, mint a felnőtteké. E bátorságnak, szabadságnak aztán az iskola a legtöbbjüknél előbb-utóbb a szárnyát szegi. Az iskola - vagy már a család.

Helyrehozhatatlan mulasztásaink egyike, hogy nem jegyeztük föl gyermekink kezdeti szavait, szólásait, mondatait. Mégis: íme egy-két adalék az előző bekezdéshez:

Nincs még ötéves Bálint fiam, amidőn egy nap együtt ballagunk át a gyalogos aluljárón. Fölöttünk épp egy hosszan tolató tehervonat dübörög.- Apu, - szólal meg a fiam, - itt olyan nagy szürke morgás van.

Más. Kisebbik unokánk, a két és fél éves Ábel köszönti Jancsi bohóc nevű babáját, imigyen:- Jó reggelt, Csihobócl Hogy aludtál? Egyenesen? Jó, akkor megyünk a doktor bácsihoz.

Ismét Ábel (az anyjához, kérlelve).- Ne menj ki, anya, mert akkor nem lesz gazdám!

*

A nyár eseményeiből:

Szentté avatják Boldog Kingát.

A történelmi egyházak tanácskozásán a kulturális miniszter ismét szót emel az állam és az egyház szétválasztása ellen.

A hat parlamenti párt egyetért abban, hogy meg kell emelni a pártok költségvetési támogatását. A nagyobbik ellenzéki párt mértéktartó: mindössze 20-30 %-os emelést tart célszerűnek; ez a várható inflációs növekedés 2-3-szorosa.

27