Forrás, 1999 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1999 / 5. szám - Nino Nikolov: Mellesleg; Marin Georgiev: ítélet; Szerelem; Petar Alipiev: Kaliakra; Későősz; Déli szellő; Nino Nikolov: Nagy László emlékére; Az én Balkánom; Marin Georgiev: Halotti tor; Vízimalom - Utassy József és Kiss Benedek műfordításai
Elsietünk. De milyen árvák vagyunk is ezen az úton - nem torpant meg minket, tudom, sem eskü, sem rimánkodás már. Aztán eltűnünk egyre messzebb... Lerogynak nyögve az anyák. Elő holtak - halk, néma fák, mert a gyümölcsük másnak termett. Még egy pillanat Elhalványult a nap... A lég még szinte zengett. Ragyog a madarak tollán a fény és csend lesz. Leájul egy levél - a fatörzs beledermed, meg is kérdi: - Miért ? S kap csúcsa sárga leplet. A levél meg pörög, kereng, aláhull nesznek. Egy pillanat még!... s fekszik madártollak mellett. Utassy József fordításai 27
/
