Forrás, 1999 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1999 / 4. szám - Holm, Peter R.: A vak; Nyilatkozat; Mikor az alkony fénye lassanként eltunik; Meghalni Amerikában; Éjszakai utazás (Sulyok Vince versfordításai)
Peter R. Holm* A vak Megáll. Olyan közelség szárnycsapásaira figyel, ami a látók arcát soha nem sötétíti el. All csendben és figyel. A vak. A tengerparton. Hirtelen egy távoli múltban egy másik tengerparton áll, hol só-rózsák szikráznak fehéren a csend útjain, mik minden új hullámverésre lemerülnek a vízbe. A pillanat nő s minden felelet benne összegeződik, s köntörfalazás nélkül észleli a világot, gondolatai lesznek szemei: Mélyebbre nem hatol be senki a nappal szikrázó hevébe. * Peter R. Holm (sz. 1931-ben). Norvég költő, közgazdász. Az irodalmi életben 1955-ben tűnt föl Árnyak egy valóság körül című kötetével, amelyik már címével is a költői modernizmus melletti elkötelezettségéről vall. A versművészet, a művesség öröme azonban nem idegen tőle, s szabad verselési technikájában is könnyű észrevenni a csiszoltságot és műgondot. Az üres mindenáron- modernkedőktől abban is különbözik, hogy az intellektus mellett szerephez jutnak nála az érzelmek is. Költészete egyébként tipikusan elmélkedő jellegű. Ő is osztja nemzedékének intenzív érdeklődését az iránt, hogy az elfogadott vélekedéseket és igazságokat a maga saját és sajátos filozófiai segédeszközeivel vizsgálja és értékelje újra. Verseiben azonkívül jelentős helyet kap a táj és a természet is, képeinek és szimbólumainak szinte kimeríthetetlenül gazdag tárházaként. Talán nincs is olyan verse, amelyikben ne lehetnénk tanúi lélek és természet termékeny összjáté- kának: a táj mintegy tolmácsává válik a létnek. Kötetei közül az 1960-as Beavatás a tengernél, az 1962-es Kőkor és a rákövetkező évben megjelent Hirtelen táj tűnnek ki leginkább. 39
