Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Vein: És mind a két változatot beleírtam. Fleis: A gyöngyöket? Vein: Többször is visszatértem rájuk. Kauf: (Fleishez) Mi nem verekszünk, Fleis úr. Aki ezt mondta, hazudik. Fleis: (magának) Nekem a nejem mondta. Az meg nem hazudik, mert kitörném a... Betoppan Richter. Csönd lesz, a három polgár készülődik. S valóban, Richter csakhamar örvénybe kerül. Richter: (hidegen) Úgy hallom keresnek, kérem. Csönd. Fleis: Khm...miért tetszik úgy nézni, Richter úr? Richter: Mi tetszik, kérem? Fleis: Egyáltalán nem tetszik. Richter: Micsoda? Fleis: Richter úr...khm...már elnézést...de úgy megváltozott. Richter: Mihez képest, kérem? Fleis: Nem előnyére. Bocsánat. Richter: Aztán miféle változást lát rajtam, Fleis? Fleis: Én kérem mindig ó'szinte voltam. Mazsolát, uram? Richter: (törölgeti magát) Rajta csak, Fleis, mondja. Fleis: Nem is tudom. Tán nem kéne annyit szökdécselni. Richter: Mit csinálni?! Fleis: Úgy viselkedik azóta a... Vein: ...a tragédia óta, Fleis: ...mint akit vérig sértettek. Kauf: A szeméből megvetés sugárzik. Fleis: Néha úgy érzem, kérem, gyűlöl engem. Kauf: Bennünket. Vein: Mintha mi tehetnénk bármiről is. Kauf: Pedig nem mi tehetünk, dehogy. Fleis: Mi házasemberek vagyunk, kérem. Vein: Maga meg Richter úr, nem házas. Kauf: Nem tudja, milyen a házasság. Vein: Egy férfi meg egy nő együtt... Fleis: Holtodiglan... Kauf: Holtomiglan. Fleis. Mert a házasság olyan, mint a disznó... Kauf: A Helga se tudja. Vein: Hiába csinál úgy, mint egy menyasszony. Richter: (elrakja a kendőt) A Helga? Fleis: A kis ribanc. Kauf: Össze-vissza beszél. Vein: Egyik mondata elgáncsolja a másikat. Fleis: Semmi remény, hogy értelmeset szóljon. Kauf: Állapota nagyon aggasztó. Richter: Mert állapotos. 34
