Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Richter: Büntetése öt garas. Kauf úr, (ő adja oda) számolja el. A büntetés kiegyenlítve. Feuer: Na és ha Klein kileheli a lelkét? Richter: Hogyhogy kileheli?! Feuer: Teszem azt agyonveri a kedves édesanyja azt a szerencsétlen hülyét. Az hány garas lenne? Richterné: Azért arra én is figyeltem...(észbe kap) jaj... Kauf: (miközben bejegyez, a feleségéhez) Nagyon remélem Margó, hogy te nem verekedtél! Kaufné: Azt te tudod, hogy csak otthon szoktam. Fleis: (a feleségéhez) Most ellenem tüntetsz, vagy mi? Fleisné: A gyilkos ellen, Hurkakirályom. Feuer: A gyilkos?...Hol van az már, Fleisné kérem! A városkapuig kísérték, és összesírt zsebkendővel kívántak neki jó utat a tanácsos urak. Fleisné: Neked nincs is zsebkendőd, Jozef. Feuer: De van mazsolás zacskója...durrogtatni. Richter: Mit akar Feuer? Tegyek maga elé egy hullát? Ez volt a gyilkos, már meg is büntettem. Vagy lesz maga a hóhér? Viszont elvágja valakinek a torkát? Feuer: Bot helyett itt a kötél, Richter úr. Tiszta munka. Gyors munka. Semmi vér, csak egy kis rángatózás. Richterné: Jaj kisfiam, egészen rosszul vagyok én ettől. Feuer: Azt mondja, Richter úr, ölni kell, hogy óvják a polgárt? Már megbocsásson Kauf úr, de most meg kell fojtogatnom magát ezzel a kötéllel itten, csak így lehetek biztonságban. Kaufné: Maga csak ne fojtogasson Feuer. Ha nem tudná, mi most tiltakozni jöttünk. Feuer: Jó hogy szól kedves Kaufné, hát nem kiment az ostoba fejemből. Tiltakozunk, vegye tudomásul Richter úr, hogy tiltakozunk. Fleisné: Igen, azt követeljük, hogy ilyen borzalom ne történhessen meg! Richter: Tólem? Vein: Akadnak olyan polgárok is például, akiket bizonyos ügyekből kifolyólag veszteség ér. Nos én azt gondolom... Kaufné: Látja, Richter úr, micsoda közbiztonság ez? Fleisné: Te vagy a tanácsnok, Jozef! Fleis: Vigyázva van rád! Vagy nincs vigyázva? Feuer: Ez az! Mindig arra vigyáznak az urak, amire már nem érdemes. Fleisné: (nem érti) Nem érdemes?...Miért nem érdemes? Kaufné: Koch úrra is ki vigyázott? Richterné: Jaj de borzalmas! Richter: A város nagy. Jönnek belé...északról és délről. Mit tudhatom én, hogy aki érkezik, azt miféle szándék vezérli?! Az ember leikébe nem láthatok. Nézzen ki az ablakon, Feuer, (magához húzza és a nézőtérre mutat) Az az ember ott, látja, nem idevalósi. Öltözékéről kitetszik. Sétál. Nézelődik. Most utazó, ártatlan üzletelő, vagy gyilkos? Ezt mondja meg! Richterné: Jaj, kisfiam! (Fukszné fogja föl) Fukszné: Szegény Richterné asszony!...Hálátlanok ezek mind. Richter: (odapillant) Hideg víz jó lesz. Feuer: (el az ablakból) Mégse törvényes állapot, hogy bármi megtörténhet! Vagy éppen ez a törvényes? Richter: (Kaufné kezét megragadja) Fogjam a kezüket, Feuer, a törvény szigorával, mint pisis kölyköknek szokás? Akkor meg azért sipákolnának! 20
