Forrás, 1994 (26. évfolyam, 1-12. szám)
1994 / 2. szám - Gennadij Ajgi: Hódolat a dalnak (Harminchat változat csuvas és tatár népdaltémákra - fordította: Baka István)
Termetem, tatár alakom! Úgy tetszik, nagyon nekiszilajodtam - elvesztettem tatáros körvonalait közietek, a táncban. ifi * * Kisírtad magad, elcsitultál, s a tornácon most egyedül fehérlesz, mint selyemcérna a tű fokában. * * * Hímzések - a táncban - rajtatok! - hol búzavirágok hajladoznak, hol meg fecskék ficseregnek. :ií * * Álljatok a mező kapujába, süvegemet megemelem, még egyszer fürtjeim felcsillantom tinéktek a honi tájon. * * * Termetem karcsú, szemem fekete, szülőfalumban, a körtánc tüzében talán utolszor lángol. :(J * * Kínom csillapíthatatlan, e földön hagytam lelkemnek felét! Hallgatok hát, és csak túl a dombon, hangosan, mint gyermek, sír a nyest. * * * Eljöttünk a menyasszonyért fehér szívvel, lakodalmat tartunk, hónál fehérebbet.
