Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 8. szám - Kocsis István: Árpád-házi Szent Margit (dráma I. rész)
CECÍLIA Nem hallgatod meg alattvalóid könyörgését?! JUDIT Mit vétettünk mi, hogy egy pillantásra, egy jó szóra sem méltatsz minket?! CSENGE Keressétek úrnőnket! Úgy tesz, mintha keresné. Többen utánozzák. STEFÁNIA Mit vétettünk mi, legkegyelmesebb úrnőnk, hogy nem méltatsz minket, szolgálóleányaidat figyelemre?! ERZSÉBET Ó, mily nagy ünnep lenne számunkra, ha leereszkednél közénk néhány percre! BENEDIKTA Hiába keressük! Úgy látszik, mi nem vagyunk méltók az ő látására! Tovább keresik Margitot. Körbetáncolják a padot, amelyiken Margit ül. CSENGE Kár,hogy ezen a pádon nem ül senki! Ha ülne itt valaki, megkérdezném tőle: nem látta-e a magyar király leányát. KATARINA Királykisasszonyunk, hol vagy?! Kiránduláson talán a mennyben?! ALINKA (kiabál) Hagyjátok már abba! Margit, hát miért tűröd?! Hát ezek olyan méltánytalanok, tiszteletlenek. MARGIT (nyugodtan) Ne törődj velük, Alinka. Engem nem zavarnak. Ha tetszik nekik ez a játék, hát játsszák. ALINKA Meg akarnak téged alázni! MARGIT Csak játszanak. ALINKA Szólok a priorisszának. CSENGE Szóljál, ha mersz. ALINKA Nem a priorisszának szólok! Megüzenem királyurunknak, hogy mi történik itt! CSENGE (tréfásan) Ó, ne tedd. Királyurunk akkor bosszúból leütteti kedves édesatyám fejét. (Rövid szünet, majd kiabálva.) Rettentes félelmünkben fejezzük ki végre hódolatunkat királykisasszony úrnőnk előtt! Alinka kivételével mindannyian térdre vetik magukat Margit előtt. Könyörülj meg rajtunk, ó, hatalmas és szépséges királylány! Margit elneveti magát. (Felugrik, indulatosan.) Nevetsz, királynak leánya? Mi nevetnivaló van ezen?! Ez nem játék! ALINKA (Csengéhez.) Szégyellő magad. CSENGE Ne menjek inkább én is mosogatni, mint ebéd után a királykisasszony? Néhányon felkacagnak. JUDIT Menj inkább a Margit nevében az esztergomi érsekhez, és szólítsd fel őt, hogy azonnal vezesse be Magyarországon a latin helyett a magyar írást. STEFÁNIA És hogy fordíttassa le azonnal magyarra a Bibliát! CSENGE Vége a játéknak! Csendben legyetek most! JUDIT Ki játszik? Számomra ez nem játék. ERZSÉBET (nevetgélve) Én csak azon kacagok — nem jókedvemben, hanem félelmemben! —, hogy Margitnak tényleg csak egy szavába kerül, és leütik édesatyáink fejét. Ennyi ajándékot csak kérhet Margit nővérünk királyatyjától. MARGARÉTA Szerintem előbb-utóbb meg is teszi. ALINKA Minek képzelitek ti királyurunkat?! Kegyetlen zsarnoknak?! Megyek, szólok a priorisszának. MARGIT Maradj, Alinka. ALINKA Hát már bütetlenül sértegethetik királyatyádat is a jelenlétedben?! MARGARÉTA A mosogatóleány atyját sértegettük. KATARINA Ó, nem a nép- és országmegváltó leány atyját?! CSENGE Csendben legyetek már! Azt mondtam, vége a játéknak. Komoly szavam van a király leány hoz. Hajlandó lennél rám figyelni néhány percig, Margit? MARGIT Nagyon szívesen, Csenge. CSENGE (kimérten) Szeretném tudomásodra hozni, hogy nem kápráztattál el minket azzal, hogy beálltál mosogatóleánynak meg takarítóleánynak meg ápolólánynak, de a 25
