Forrás, 1991 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 11. szám - Beke József: Dramaturgiai eszközök a Bánk bán szövegében
Nyelvőr 1988. 2.) Hogy a szerző tudatosan alkalmazza ezt a kiemelő módszert, tehát a kezdőbetűnek helyenként dramaturgiai szerepet szán, azt igazolja az alábbi két példa is: (a magyarok) úgy kiválnak a’ többi Lévnyalók közül, miképpen egyj Medve több vakondokok közül. (1:140) Itt a hasonlatbeli két állat kiáltó különbözőségét húzza alá a kezdőbetűvel. Egy másik szövegrészben a más szónak kétféle kezdőbetűje figyelmeztet az eltérő jelentésekre: mert nem gonoszságért gyűlöl; hanem azért, mivel Más más köntöst visel (2:307) * * * „Mindnyájan olvashatjuk mondatait — mindnyájan szeretnénk hallani a hangját” — írja Mészöly Dezső említett könyvében Shakespeare-ről. Ha mi Katona hangját akarjuk felidézni — figyeljük írásmódjának dramaturgiai üzeneteit, jelentéktelennek látszó írásjeleit is! 17
