Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos nyugati útjának naplójegyzetei

narancslé, vaj, tojás, tea, kávé, sajt, szalámi, fehér és komiszkenyér. Szoba árában benne.) Kund Rasmussen szobra a parton. Homokkő. Szép. — Megyünk a „dán Riviérán”. — A dánok szépen betartják az 50 km ó-t az úton. — Átellenben Svédország. — Végig beépítve, mint nálunk a tgpart. — Ügynökök kocsival — hátsó ülés fölött rúdon, vállfán zakók. — Szépen nyitott bokrok — sövény. — Itt már sötétpiros tehenek, nem feketefehérek, mint É-Ném.o.-ban. Szarvatlanok. — Legelők, erdők. 12 km Helsingor, 12 ó.

— Kis guruló Exchange Office a helsingori kikötőben, a halsingborgi komphajó előtt. Kisautó. — Hamlet Hotel. — Opheliavaj. — Vár — Kronborg. Bejárat fölött: Anno 1735. Falak szép vörösek, nem ilyet vártam: Manasija az igazi. — Maga a kastély sokkal újabb, 2 emeletes, 4 szögű udvar. Várárok. Falon belül dombormű: Shakespeare. — Kazamaták előcsarnoka. Vöröstéglapadló. Fiatalok — a nő a férfi ölében nyugtatja a jobb lábát. (Belépti díj 4 korona). [Az oldal szélére írva pirossal: Bolyai-effektus a kazamatákban! (pincebörtön) — Ez nem is pontosan ide tart, az átírt útinaplóban megmagyarázza, hogy mit ér rajta.] Falak, oszlopok telefirkálva nevekkel. Susanne Geister 15.5.1972. 34 Göttingen stb. Postacím. — LIZBON VALDEMAR — PORTUGÁL. Richard Nixon. Adolf Hitler. Kínai betűk is. Dany-France. 20.7.72. — Kedvesek, hogy megadják pontos címűket. — 1/2 óránkint nyitják a kazamatákat. — Sötét, huzatos bejárat, keskeny lépcsőkön föl, majd le. Echt petróleumlámpa. — Valami helsingori angolság az idegenvezetőé, eleinte azt hittem, dánul beszél. — A kazamatákat II. Frici építette 1574—84 között, először föld alatti kaszárnyák voltak. ( Szobor — Holger Danske — viking. — Még lennebb A börtön, a rácsot mindig bennebb tolták. Labirintus. Éléskamra □ kőtartályok.

— I. em. királyi lakosztályok. Festmények, mennyezetfreskók. Deszkapadló. Szép ablakok a tengerre. Kp. fűtés! Kandalló. — II. em. ua. Ágyúbástya a tengerre. — Nagyterem.

— Gerendamennyezet. (Lovagterem bizonyára.) Faliszőnyegek. — Bútor mennyezetes ágy. Kínai porcelán vázák. — Tengerészeti múzeum. — Hajómodellek. Vörös oroszlán hajóorr fából (XVII. sz.). — Kis gipszfigurák, régi hajóskapitányok. (Kandallóban a fűtőtest!) — Zászlóbástya. Piros faköpönyeg — fából! Bizonyára a kir. pal. előtt is. — És zöld a kastély födele. Nem szeretem. — Regula komphajó Hälsingborg felé. Óriási teherkocsik. 3/4 3 -kor kell indulnia, de késik. — 5 percet, akár a Deutschland. — Hälsinborg felé. Jól látszik a helsingori kastély. Kis gótika, kis reneszánsz, kis barokk. Finomvegyes. És kicsi az egész. — 3.10 ó. Svédo.—H.borg. — 4 ó. Kis bolyongás H-borg környéki falvakban, míg megtaláljuk a göteborgi autópályát.

Eddig terjed a feljegyzések első fele, amelyeket Sz. D. feldolgozott, és — némi kihagyásokkal — ez jelent meg A hétben 77 végén és 78 elején. Ez után következik a feljegyzések második, le nem tisztázott és kiadatlan fele. Alulírott megjegyzései még mindig szögletes zárójelben. M. E. ]

Fleninge: szép, szürke, zsindelyes szélmalom. Ismét fekete-fehér tarka tehenek. Gyönyörű modem kis villák a falvakon. Síkság, egyelőre. — Motel. — Sirályok a szántáson, nem galambok. — Pár km az autópálya. Itt már 70 km/ó. Baj. Gyönyörű északi ég. — Pedig a svédek előzgetnek szépen. Sok motoros, Dániában is, itt is. Fél kézzel vezetnek, jobbal, másikkal takarják arcukat szél elől.

Margretetorp: É-i zászlók közt a román. — 1/2 5. Dombvidék, erdők. (Torp-Dorf) Székelyföld ismét. Erdővidék. Csak ott nincs Shell. Előbb lomberdők, majd fenyő. — Zöld fedelű sötétvörös deszkaházak. Német és dán tehenek vegyest. [Mármint olyanok, amilyeneket Németországban és Dániában láttunk.] Táblán rénszarvas: [Figyelmeztetőn, úgy mint nálunk a vadveszélyt jelentő őz.] — Ismét völgy, síkság. — Sokan betartják

— svédek — az előírást, sokan nem [A sebességkorlátozást.] Mi se nagyon. Szélmalom, búbos tető. Rum Bar Café. [Mellette kis vázlat, hogy milyen.] Zöld ég! Elmosott zöld felhők. Csontváry. De senki se hiszi el. — Naplemente a fjordon. Ny-ra az úttól. — Zöld, piros, lila. — Az ég, hihetetlen. — Az úton 70, néha 90 km/ó, helységben 50. Őrült svédek, nyílt mezőn 70-nel. Az út itt, mint nálunk. — Rengeteg Scania távteherfuvarozó, pótko52