Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos nyugati útjának naplójegyzetei
felejtem — h. a rendőr rád fütyül Bécsütt, ha 50-nel, 60-nal hajtasz, pedig a 60-as tábla ki van téve. — Tujva néniket még nem láték vala. — Sztolicsnaja 16 sch. — biztosan féldeci az is — 2 sch. 1 pohár szóda (1 dl) — 11. A Mariahilferstrasse elején, a járdán: 2 farmernadrágos, bőrkabátos gyerek színes krétával másol az aszfaltra (járda) képeslapokról klasszikus festményeket. Fölirat: Der verlorene Sohn — Um weiter zu studieren zu können — DANKE. A danke fölött kartondoboz, abba hullatják a járókelők a groschene- ket, schillingeket. (Mh-str. és Rahlgasse sarkán.) — Kevés az új épület. Vagy csak én nem láttam még? Kirakatban színes tv — 18.500. — Kevés gyerek; sok kutya. — 12 óra. Bécsi Ny-i pu. harmadosztályú étterme. Gumpoldsckircheni, mert ezt sem szabad kihagyni. [Ceruzával beírva: Svejk.] 12 sch. egy pohárral. [Ceruzával beírva: Ein Glas weiss.] De persze, itt mindenki sört iszik. A G. viszont jó és hideg. — Westbhf előtt [Westbahnhof: Nyugati pu.] munkás tisztítja a lámpaoszlopot a rozsdától. Kis 2 ütemű motor, vmi vibrátor. És gázálarc. — Lehet írni [?] míg zöldre vár az ember. — Ték. fiú 1773 — Pompeo Batoni — túloldalt. [Mármint a járdára rajzolt kép.] Ebéd után Erikékkel a kapucinusoknál, Habsburg-koporsók. [Ceruzával beszúrva: Erik heppje, v. 3x látta] Mari Teri férjestül, a legdíszesebben. II. Jóskáé egyszerű. Eriknek mind Miksa kellett, a mexikói, no, megnéztük azt is. Vacsora, kicsi sör. (Persze, Ferenc Jóskát is láttuk.) Ma nagy gyaloglások estenek vala. — Küldtem képeslapot — Ferenc Jóska-képet — Hajdú Győzőnek meg Lászlóffy Alinak. Alvás. Szept. 16., szombat — 3/4 10. Itt ülünk a bécsi utazási irodában — 1/2 12. Megvolt a kompjegy [beszúrva: hajó Puttg.] lejöttünk Kismartonba, az Eszterházy-kastélyba (Burgenland, Eisenstadt). Itt ülünk a zeneteremben. Liszt, J. Haydn, Mozart, Beethoven. — A4 szögletes udvaron a felső sor ablakok fölött stukatúrmaszkok. Olasz munkások dolgoztak a kastélyon az Eszterházyak nem valának honn, tiszttartó uraimék becsapták az olaszokat, mire azok bosszúból megszobrozták bolondmaszkba tiszttartóékat. Sok Haydn —Mozart-kézirat — ismeretlen magántulajdon. — 62.248 1-es hordó a borpincében. — 1/21. Doborján (Raiding). Liszt szülőháza. — Az öregúr [a szülőház őre] szerint L. 48-ban német nyelvű magyar szabadságharcos volt. Az öreg horvát, magyarul is beszél. „A ruháját földarabolták a nők Párizsban.” Dunántúl. 1-ezik: Mihál, királné. [Ceruzával beszúrva: Miért nincs a térképen Kvár? — Ja, a fehérnépek! Áztat egy fehérnép csinálta.] [Sz. D. és az öreg párbeszéde Liszt hangversenyeinek térképe előtt.] — Az orgona. Elhozatta a templomból, s adott másat oda. — Géza Drenovácz az öreg, 80 éves. — Ebéd Felsőpulyán (Oberpullandorf). — Kávé Felsőőrön (Oberwart). Továbbá Örisziget és Alsóőr. Ny-Ausztria, Őrség. — Grác. Irodalmi est. Váltogatva olvasgattunk Erikkel. Kevesen, de válogatott cigánylegények. Még tapsot is kaptam a Tücs-hangyáért. Utána kis borozás a Landhauskellerben. 1/2 2, mire hazaérünk Pirkába (Grác melletti falu, itt lakik házigazdám, Béla). Szept. 17. Vasárnap, Grác. 1/2 9. Béla (Zimics) eteti az állatokat. Falun vagyunk. Aztán állítólag megyünk városnézni. Az este csöndes muri, viccek, de mire énekelni kezdtünk volna, jöttünk is haza. Jól aluvám, reggel megfürödtem. Hogy Erikékkel merre találkozunk, tudj’ az ég. — Apropó: Stájerországban vagyunk. — Az asszony vazsi (Vas megyei), irtó jó e-é-ket ejt. Légvár, tezsvér, id van. Hátraható hasonulás. Ausztriába kellett jönnöm, hogy vazsi tájszólást halljak. (Különben Kassán született, de 4 éves korában elkerült Vazsba.) — Grác főtere — (városház). Erzherzog Johann szobra, az itteni Széchenyi. Csak postamesternőt vett feleségül. A talpazat lépcseje a hippik gyűlhelye. (Hauptplatz) — A beszéd Ja, Ja, so, so. Mint nálunk a potpourri. — A gráci dóm. Mise. Hangszórók. — (1438—1462) — Zimics vegyész, szigetelő-gyárban dolgozik. — Grác belvárosa: erdélyi szász városok. Segesvár szebb. — Idejövet: Südautobahn. Pistával szoktattuk Eriket: 120—130 km ó. — K-Ausztria, Burgenland, Steiermark: mint Székelyország. Mind az volt az érzésem, h. megérkezünk Uzonkára. — Weinstrasse. Borvidék. Du. 1 /2 5. Ülünk a kocsmában, és hallgatjuk a stájer muzsikát. Eljöttünk a jugo határon [Egy szakaszon csakugyan az országutat hosszában szelő határvonalon jöttünk.] Vasárnap. Táncol az elvtársak egy csoportja. — Ezek a nyugati magyarok még szerencsétlenebbek, mint mi. Kevesen is 43
