Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos nyugati útjának naplójegyzetei

vannak (itt Ausztriában) stb. stb. Még nekünk is örülnek. [Ceruzával beszúrva: ha ketten mondják, hogy részeg vagyok stb.] Mo-ról — mondja Sz. Pista — nemigen jönnek az írók.

Szept. 18. Úton Hallstatt felé, a salzburgi úton. Osztrák Alpok. Mintha Gyergyószent- miklósról mennénk Békásra. Rottenmanni vár, Erik lefényképezte. — Tegnap Leibnitz (jugó határ 400 m-re az úton), megnéztük, hogyan mulatnak a stájerek. Marburg (Maribor) mellett valánk. — Most indulás tovább. — 11 ó. Letértünk Pürggbe. Gyönyörű kis fürdőhely a hegyek között. Az ide vezető út, mint a Retyezáton a Pietrele felé, csak aszfaltos. — 12 ó. Obertraun. Gyimesközéplok. — Átjöttünk Bad Ausseen, ott tértünk le Hallstatt felé. 23%-os esés a lőtőn. Erik fényképezett. — 5 km-re Hallstatt előtt. Tó, mint a Gyilkos. — Hallstatton vagyunk, 2 óra. Szálloda. 2 szoba 190 sch. Ettünk, megyünk a múzeumba. Eriknek vettem 13-ért pálinkáspoharat születésnapjára, h. legyen mibül meginnia cujkáját. — Hallstatt. Beinhaus. Csontház. Kevés a hely a temetőben, nincs föld, csak szikla meg víz. Idő múltán kiássák a csontokat, s a koponyákra ráírják a nevet-évszá- mot, s itt gyűjtik rakásra a szép gótikus kath. templom mögötti csontházban. Koponyákra babérkoszorú festve, kereszt. Sámuel Wallner, 1877. Maria Eder, géb. 3 April 1890, gest. 3 Febr. 1915. S a koponyák alatt a lábszárcsontok. Feszület, előtte örökmécs. Legtöbbnek hiányzik az alsó állkapcsa. 1200 koponya. — Múzeum. Hallstatti kultúra. Eszközök, cölöpmaradványok. H-i ősember. Edények, bronz ékszerek. Fekete kerámia. Bronz laskaszűrő. Római pénzek.

Sziklák, mint a Retyezáton. Múzueum másik részlege. Sok újkori giccs. Műterrárium. Bányászlámpák-sisakok, kitömött zerge, állatok, madarak. Főkönyv 1792-ből, bérelszámolás. A tó madárvilága. Bányász-egyenruha. Hallstatt makettje. Boronaház üvegvitrinben, előtte szakállas figura, hátizsákkal v. átalvető-félével. Babák népviseletben. Viaszbabák, giccs. Kardok, kovácspuskák, -pisztolyok. Krisztus a puskacsövön (feszület ráhe- gesztve. Dr. Friedrich Simony, 1813—1896, Erschlieser des Dachstein-Gebietes seit 1843 [a Dachstein-vidék feltárója 1843 óta.] — Régi patikai tégelyek. Kis retorták. Salzschiff [sószállító hajó] — sóvidéken vagyunk. Bejárat fölött a 2 fejű tyúk. — Hotel Grüner Baum.

— 1 kg narancs 10,50 sch, 1 kg szilva szintén, 1 pohár szóda 5. — Grácott: vasárnapi iskolában tanítjuk a gyerekeket magyar történelemre — de Kossuthot nem. Még mindig rebellisnek számít.

Szept. 19. 1/2 7, reggel. Hatkor kelés. Az este 9-kor feküdtem, remekül aluvám. Eriket ünnepeltük (50), ő cujkázott, mi Ágival elszopogattunk 1 1 borocskát. + 1 Noxyron s 1 Dormital. — Most Erik a térképet nézegeti, úgy is mint útimarsall. Hallstattban minden drágább: fürdőhely. Bécsben a Stefinél olcsóbban lehet vásárolni. — No és ma itt hagyjuk ezt a nyárspolgárországot. Tiroli nadrág, jódli, 3/4-es stájer táncok, aztán este 6-kor (1. Leibnitzet) kihörpentik söreiket, aztán hazakocsikáznak az osztrák legények-leányok. — 1/2 9. Indulás Hallstattból Bad Ischl-Salzburg felé. — Hallstatt 3/4 9. Indulás Bad Ischl, a császári fürdőváros felé. Várakozás az alagút előtt, piros. Megcsodálták a Volgát, mint várható is volt. — Most várunk. — 1/4 10. Bad Ischl. Császári fürdőhely. Szinaja. Csak nagyobb. — 3/4 10. Wolfgangsee, Salzburg felé. Gyönyörű vidék. St. Gilgen. Itt az eltérő Salzburgba. St. G. után meginn Kurvenreiche Strasse [kanyarban gazdag országút], gazdag kurvák. Enyhébb táj, Baróttól Uzonkáig. De biza meredekebb — Salzburg előtt Koppl-Benzin — 39 1, 133 sch. Letérés az autópályán Münchennek. — Átmentünk Pálpataka tanyán, Salzburg előtt, az autópályára tértünk. Úgy is főst, h. eltévedtünk, Linz felé. — Szerencsére első letérőn Thalgau felé sikerült visszafordulni, München 152 km. 3/4 11. — 11,05.- Salzburg után német határ. Carte Verde* kell nekik a Staatsgrenzén [országhatáron]. Zoll-Douane. (*Casco) Egyik osztrák, másik német. Megkérdezték, mi van az üvegekben az ablakban. Wasser von Hallstatt. [Hallstatti víz] Pedig gráci víz volt.

— A Volga miatt orosznak néztek, kiáltván: sztoj! — 120 km/ó az autópályán. — München felé. Chiemsee. Kis eső helyenkint. Bal oldalt csak úgy húznak el a kocsik. Erik vagy 140-nel. — 1/4 4. München. Molnár Jóska kedvesen fogadott, most az új negyedben vagyunk, szállás Schwabingban lesz, utána elmegyek Parádi Katushoz [Sz. D. müncheni nagynénje], Fritzmeyer-Weg 35. Meglátjuk, hogyan találok vissza. München új negyede.

44