Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 8. szám - Szilágyi Domokos: A Volga Nyugaton
mondta utóbb. Kirakodtunk az ajándékokkal: furulya, kínai ceruza, szőttesek. No és könyvek. Ő is megmutatta, mit fordított magyarból: több Gárdonyit, Madá- chot. Edda asszony elvezérelte Erikéket a kocsijavítóhoz. Hans többször is mondta, hogy nagyon örül, s valószínűleg őszintén, mert meghívott, hogy lakjunk náluk. Ebéd, bor, fényképezés a kertben. Ebéd után Trittau (közeli falu, 11 km), kocsijavítás végett. A benzinkutasról (egyúttal szerelő) kiderült, hogy egy helyütt volt fogságban Erikkel, Sztalinóban vagy Sztalinó mellett, már nem emlékszem. Nem tudott segíteni rajtunk, fiaihoz utasított (szerelők), megadta a címet. Ez sem segített; biztonság okáért egy domb tetején parkoltunk. Hansszal nagy sétát tettünk az erdőben, gombát kerestünk, nem találtunk. Csak egy lóistállót (versenylovak: Nelson, India, Hindu, Mikadó stb.). Hans innen hordja a trágyát a kertjébe. De gomba nix. Nem számít. Úgy összehaverkodott a társaság, hogy Erik végül megígérte: másnap átköltözünk. Ő ott maradt a kocsit ápolgatni, Ágit meg engem Thumék bevittek városnézni, előbb a helyiérdekűn (6 km a keletnémet határ), majd hajón az Alsteren ugyanazzal a jeggyel). Megnéztük Onassis villáját — itt is van neki —, majd vissza és ki a szárazra. Hansot elkísértem egy gyógyszertárba; hazamenet, a Spitalenstrassén egy hosszú hajú ifjú a kezembe nyomott egy meghívót vagy röpiratot, vagy amit akartok. ímé: JESUS CHRISTUS spricht: Ich bin Weg, die Wahrheit und das Leben. Kennst Du diese Entshiedene Jesus-Leute laden ein zur EVANGELISATION S Evangelist (gitárral) Eberhard Weinberg spricht über das Thema: FÜR ZEITGEMÄSSE EREICNISSE DEUTRICH GEMACHT DURCH PROPHETIE. Wann? Vom 17. 9.—27. 9. 72 abends 19.30 ab 21.00 sing and pray Wer? Alt und Jung Wo? Hog. Eppend. Geschwister Schollstr. 62 d. U—Bahn Kellinhusenstr. Strassenbahn L. 15, Tarpenbekstr. No, de térjünk vissza Torony Jánoshoz. Ez évben (1974 elején) adott ki egy verses füzetkét, úgy tetszik, saját költségén. Ennek rövid előszavából idézem életrajzi adatait. Tehát: 1913. július 12-én született Temesvárott. Apja, „Hand- werkwer”, 21 esztendőn át szolgálta a K.u.K. hadsereget egy gyalogos ezredben. Hans „Tornisterkind” gyanánt végigjárta az utódállamok helyőrségeit, de mindenütt német iskolába járt: Volksschule a mai Jugoszláviában, Bécsben humán szakos gimnazista, egyetemi hallgató Berlinben, Prágában és Hamburgban. 1942 T A R B DICH LIEBE R 33
