Forrás, 1990 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 1. szám - Ryszard Kapuściński: Lapidárium, VIII. rész (esszéregény, fordította: Szenyán Erzsébet)
Egyszóval az individuum lényegét nyelvileg kifejezhetetlen tulajdonságok határozzák meg. V. 23. Délben temetik az IL—62-es légi katasztrófájának áldozatait. Óriási tömeg nézi a szertartást. Katonák vonulnak el koszorúkkal, stewardessek viszik az áldozatok kitüntetéseit, aztán jön a díszszázad, végül a tizenöt acélszürke koporsót hozzák vállukon a repülők. A tömeg áll, várja a legfontosabb eseményt: s már jönnek is az anyák, feleségek, fivérek, nővérek, siratják a szerencsétlenség során elpusztult hozzátartozóikat. A tömeg néz. Van bennünk valamiféle megmagyarázhatatlan, szörnyű, legyőzhetetlen késztetés, hogy szembenézzünk a szerencsétlenséggel, mely nem a mienk. Kiverekedtem magam a zárt, összetorlódott tömegből. A kapu felé indultam. S ekkor olyan látvány tárult elém, mely megrázóbb volt, mint a szertartás alatt bármi. A temetői fasor szélén egy lány állt. Háttal a tömegnek, a gyászmenetnek, a magasban haladó koporsóknak. Ott állt fiatalon, szépen, lélekben valahol távol, kétségbeeséstől bénultan, megkövültén. Mint egy fekete obeliszk. Jose Lezárná Lima „Költői önarckép”-ében meghatározza a képmás jelenségét. A képmás az, amivel képzeletünk kiegészíti a természetet. „A képmás szüntelen kiegészítése annak, amit mindannyian csak félig látunk, félig hallunk”. Vagyis a mágikus realizmus nem annyira a valóság egy újabb dimenziója, mint inkább egy megváltozott, s másik valóság. Az utazás mint inspirációs forrás, mint téma és mint alkotás. Marco Polo, Humboldt, Goethe, Twain és sokan, sokan mások. Az utazásra meg kell érni — az utazás több, mint helyváltoztatás, több mint turisztika (a turisztika fejlődése, miként minden érték tömegessé tétele, tulajdonképpen banalizálta, vulgarizálta az utazás szentségét). Az utazás a világ gyümölcsöző átélése, a világ titkainak és igazságainak elmélyítése, az általa fölvetett kérdésekre adandó felelet keresése. Az így értelmezett utazás — reflexió, filozofálás. Wladyslaw Bartoszewski — „Az ostromlott Varsó napjai”: a felkelés kitörésének előestéjén általános az a meggyőződés, hogy könnyű győzelem várható. A XXI. század előkészületeinek korszakába léptünk. A japán kormány világméretű alapkutatási programot ajánl „Az emberiség új határai” címmel. A program időtartama 20 év, költségei 6,2 milliárd dollárra rúgnak. Két témája van: nyersanyag- és energiafeldolgozás, információfeldolgozás. Alapvetően a mikromanipulációs technikák sejtszintű kutatásáról van szó. Ezen kívül felvetődik az olyan bonyolult mechanizmusok kutatása is, mint amilyen az alkotóképesség, a gondolat, az emlékezet, a tudásszerzés, valamint egyéb folyamatoknak, pl. az érzéki benyomások felfogásának és befogadásának kutatása. A kísérletek az arterioszklerózis gyógyítására szolgáló mesterséges enzimek létrehozására is kiterjednének. (A program szerzőinek az a véleménye, hogy a jövőben az orvosok munkáját átveszik a biológusok, akik a sejt tökéletesítésén fognak 41
