Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 6. szám - Vasko Popa: A kicsi skatulya, A kicsi skatulya imádói, A kicsi skatulya mesterei, A kicsi skatulya tulajdonosai, A kicsi skatulya bérlői, A kicsi skatulya ellenségei, A kicsi skatulya áldozatai, A kicsi skatulya méltatói, A kicsi skatulya jótevői, A kicsi skatulya foglyai, Az utolsó hír a kicsi skatulyáról (versek) Csordás Gábor fordításai
A kicsi skatulya jótevői Visszaadjuk a kicsi skatulyának Becsületes kicsi mivolta Melegét Nem teszünk vele Semmi rosszat Egyszerűen szétszereljük Felfeszítjük A saját keresztjére Meglékeljük felpuffadt ürességét Kicsorgatjuk belőle A meggyűlt kék kozmikus vért Kitisztogatjuk belőle Csillagait és ellencsillagait Minden rothadt részét Nem kínozzuk Egyszerűen megint összeszereljük Visszaadjuk a kicsi skatulyának Tiszta kicsinységét A kicsi skatulya foglyai Nyílj meg kicsi skatulya Csókoljuk deszkád és fedeled Kulcslyukadat és kulcsodat Beléd gyömöszölődött az egész világ És most mindenre hasonlít Csak magára nem Derű mama Sem ismerne rá
/
