Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 6. szám - Vasko Popa: A kicsi skatulya, A kicsi skatulya imádói, A kicsi skatulya mesterei, A kicsi skatulya tulajdonosai, A kicsi skatulya bérlői, A kicsi skatulya ellenségei, A kicsi skatulya áldozatai, A kicsi skatulya méltatói, A kicsi skatulya jótevői, A kicsi skatulya foglyai, Az utolsó hír a kicsi skatulyáról (versek) Csordás Gábor fordításai
Rozsda eszi meg kulcsodat Világunkat és minket tebenned És végül téged is Csókoljuk mind a négy oldalad És mind a négy sarkodat És mind a huszonnégy szöget tebenned És amid csak van Nyílj meg kicsi skatulya Az utolsó hír a kicsi skatulyáról A kicsi skatulya amiben az egész világ volt Magába szeretett És nemzett magában Még egy kicsi skatulyát A kicsi skatulya kicsi skatulyája Megint magába szeretett És nemzett magában Még egy kicsi skatulyát És így ment ez a végtelenségig A kicsi skatulyában lévő egész világnak A kicsi skatulya utolsó skatulyájába Kellett kerülnie A kicsi skatulyában mely magába szeretett Egyik kicsi skatulya Sem az utolsó Találjátok meg most a világot (Csordás Gábor fordításai)
/
