Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 6. szám - Vasko Popa: A kicsi skatulya, A kicsi skatulya imádói, A kicsi skatulya mesterei, A kicsi skatulya tulajdonosai, A kicsi skatulya bérlői, A kicsi skatulya ellenségei, A kicsi skatulya áldozatai, A kicsi skatulya méltatói, A kicsi skatulya jótevői, A kicsi skatulya foglyai, Az utolsó hír a kicsi skatulyáról (versek) Csordás Gábor fordításai
Nyargaljátok be tereit Tépjetek csillagot fejjetek időt És aludjatok a fellegeken Csak ne tettessétek magatokat Hosszánál fontosabbnak És széliénél okosabbnak Különben eladunk bagóért Benneteket öt és benne mindent Az első sintér szélnek Fütyülünk a haszonra Romlott árut nem tartogatunk És ne mondjátok többé Hogy mi szólunk be nektek Kintről a kicsi skatulyába A kicsi skatulya bérlői Dobjatok a kicsi skatulyába Egy követ Madarat húztok ki belőle Dobjátok bele árnyékotokat Szerencseinget húztok ki belőle Dobjátok bele apátok gyökerét A világtengelyt húzzátok ki belőle A kicsi skatulya értetek dolgozik Dobjatok a kicsi skatulyába Egy egeret Arany hegyrengetöt húztok ki belőle Dobjátok bele anyátok kagylóhéját Az örökélet kelyhét húzzátok ki belőle Dobjátok bele a fejeteket Kettőt húztok ki belőle A kicsi skatulya értetek dolgozik.
