Forrás, 1989 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 6. szám - Vasko Popa: A kicsi skatulya, A kicsi skatulya imádói, A kicsi skatulya mesterei, A kicsi skatulya tulajdonosai, A kicsi skatulya bérlői, A kicsi skatulya ellenségei, A kicsi skatulya áldozatai, A kicsi skatulya méltatói, A kicsi skatulya jótevői, A kicsi skatulya foglyai, Az utolsó hír a kicsi skatulyáról (versek) Csordás Gábor fordításai
A kicsi skatulya ellenségei Ne hajlongjatok a kicsi skatulyának Melyben állítólag benne van minden A csillagotok is a többivel együtt Ürességében Üritkezzetek Húzkodjátok ki szegeit Es adjátok tulajdonosainak Egyék meg Üssetek lyukat a közepén És tűzzétek a fityegőtökre Tömjétek ki mesterei Tervrajzaival és bőrével És lábbal tapodjátok Kössétek macska farkára És zargassátok meg a macskát Ne, hajlongjatok a kicsi skatulyának Mert nem tudtok többé Fölegyenesedni A kicsi skatulya áldozatai Vigyázzatok álmotokban se Legyen dolgotok A kicsi skatulyával Ha láttátok csillagokkal tele Szív lélek nélkül üres mellkassal Fogtok felébredni Ha nyelvetek becsusszant Kulcslyukába Kiluggatott homlokkal fogtok felébredni Ha összemorzsoltátok Fogatok között Négyszögletes fejjel fogtok felébredni
